a l´occasion du Nouvel an berbere - Yennayer amazigh 2960, je souhaite a tous les Imazighen beaucoup de bonheur, de santé et de réussite dans la vie.
Le 1er janvier 2010 c´était déja 12 ans de ma premiere rencontre avec les jeunes Kabyles a Prague. Depuis ce temps je m´intéresse a votre histoire et votre culture. Pendant ces années j´ai organisé les soirées de musique, de la littérature, projections des films, expositions des objets traditionnels. Il y a trois ans j´ai créé le Projet de la collaboration culturelle tchéco-franco-berbere avec le but de lier ensemble les artistes pour mieux se connaitre, s´enrichir mutuellement et transmerte cette richesse culturelle au large public en République tcheque, en France, au Maroc et j´espere aussi en Kabylie.
( mon mari est Kabyle)
L´année passée j´ai présenté Yennayer 2959 au café Caféidoscop et cette année je l´ai faire de nouveau. Dans le programme de l´an 2009 il y avait encore le Printemps berbere en avril et le Festival de la culture tchéco-franco-berbere au mois de novembre, duquel est resté seulement la Soirée musicale parce que la Mairie de Prague a refusé de me soutenir et je n´ai pas trouvé des sponsors. J´ai aussi demandé l´Ambassade du Maroc, l´Ambassade de la France et l´Institut francais de Prague, mais sans résultat.
Si vous, les Imazighen, vous avez envie que dans les autres pays du monde les gens commencent a reconnaitre votre identité et si vous voulez que je continue de faire la promotion de la culture berbere en République tcheque, je serais tres contente de me trouver un partenaire avec qui je pourrais réaliser les programmes européens. Il s´agit de la collaboration avec les pays tiers ou participent 3 pays de l´Union européenne et un pays de Tamazgha. Il y a une possibilité de recevoir le soutien financier de 50% des frais, c´est-a-dire de 50 a 200 milles d´euros. Le projet doit durer au moins 24 mois. Il faut se rendre compte que je consacrerai mon temps a la culture berbere jusqu´a la fin de ma vie.
Je crois que mon message ne restera pas sans réponse.
Salutations sinceres,
Libuse Addarova
- Auteure et fondatrice du Projet de la collaboration culturelle tchéco-franco-berbere www.avecl-culture.estranky.cz
avecl@seznam.cz
Présentation du Yennayer amazigh 2960
dans le cadre
du Projet de la collaboration culturelle
tchéco-franco-berbere
Nouvel an berbere 2960
12/1 Soirée musico-littéraire au café Caféidoscop
Lazarská 8, Praha 2, a 19h
Programme :
Exposé-debat sur l´histoire et les coutumes de la fete de Yennayer
- Lecture du conte " La baque ensorcelée" de l´écrivain kabyle
Ahmed Ararbi, traduit en tcheque
- Projection du film " Né en 81" de la production berbere du Maroc,
avec la musique de Jamal Agoussal qui a participé a la Soirée
musicale dans le cadre du Festival de la culture tchéco-franco-
berbere au mois de novembre 2009
- Projection des vidéos de la musique berbere - Idir, Malika Domrane,
Takfarinas, le groupe Abranis
- Soirée a accompagné l´accordéoniste francais Mathieu Goutron
TAMAZGHA
Azul fellawen,
a l´occasion du Nouvel an berbere - Yennayer amazigh 2960, je souhaite a tous les Imazighen beaucoup de bonheur, de santé et de réussite dans la vie.
Le 1er janvier 2010 c´était déja 12 ans de ma premiere rencontre avec les jeunes Kabyles a Prague. Depuis ce temps je m´intéresse a votre histoire et votre culture. Pendant ces années j´ai organisé les soirées de musique, de la littérature, projections des films, expositions des objets traditionnels. Il y a trois ans j´ai créé le Projet de la collaboration culturelle tchéco-franco-berbere avec le but de lier ensemble les artistes pour mieux se connaitre, s´enrichir mutuellement et transmerte cette richesse culturelle au large public en République tcheque, en France, au Maroc et j´espere aussi en Kabylie.
( mon mari est Kabyle)
L´année passée j´ai présenté Yennayer 2959 au café Caféidoscop et cette année je l´ai faire de nouveau. Dans le programme de l´an 2009 il y avait encore le Printemps berbere en avril et le Festival de la culture tchéco-franco-berbere au mois de novembre, duquel est resté seulement la Soirée musicale parce que la Mairie de Prague a refusé de me soutenir et je n´ai pas trouvé des sponsors. J´ai aussi demandé l´Ambassade du Maroc, l´Ambassade de la France et l´Institut francais de Prague, mais sans résultat.
Si vous, les Imazighen, vous avez envie que dans les autres pays du monde les gens commencent a reconnaitre votre identité et si vous voulez que je continue de faire la promotion de la culture berbere en République tcheque, je serais tres contente de me trouver un partenaire avec qui je pourrais réaliser les programmes européens. Il s´agit de la collaboration avec les pays tiers ou participent 3 pays de l´Union européenne et un pays de Tamazgha. Il y a une possibilité de recevoir le soutien financier de 50% des frais, c´est-a-dire de 50 a 200 milles d´euros. Le projet doit durer au moins 24 mois. Il faut se rendre compte que je consacrerai mon temps a la culture berbere jusqu´a la fin de ma vie.
Je crois que mon message ne restera pas sans réponse.
Salutations sinceres,
Libuse Addarova
- Auteure et fondatrice du Projet de la collaboration culturelle tchéco-franco-berbere
www.avecl-culture.estranky.cz
avecl@seznam.cz
Présentation du Yennayer amazigh 2960
dans le cadre
du Projet de la collaboration culturelle
tchéco-franco-berbere
Nouvel an berbere 2960
12/1 Soirée musico-littéraire au café Caféidoscop
Lazarská 8, Praha 2, a 19h
Programme :
Exposé-debat sur l´histoire et les coutumes de la fete de Yennayer
- Lecture du conte " La baque ensorcelée" de l´écrivain kabyle
Ahmed Ararbi, traduit en tcheque
- Projection du film " Né en 81" de la production berbere du Maroc,
avec la musique de Jamal Agoussal qui a participé a la Soirée
musicale dans le cadre du Festival de la culture tchéco-franco-
berbere au mois de novembre 2009
- Projection des vidéos de la musique berbere - Idir, Malika Domrane,
Takfarinas, le groupe Abranis
- Soirée a accompagné l´accordéoniste francais Mathieu Goutron