Déclaration des 24 détenus de la centrale de Berrouaghia

Masin — 2004-05-22T22:00:00Z

Nous publions ci-dessous des extraits d'une déclaration des détenus de Beraouaghia, ouvriers et étudiants, arrêtés après la grève générale de Kabylie. Ils y annoncent le début d'une grève de la faim qu'il ont interrompue après un premier recul des autorités : une délégation d'étudiants a pu en effet rencontrer les détenus.

Après avoir rappelé ce que sont les conditions de leur détention : torture, négation des droits démocratiques les plus élémentaires, absence d'avocats, etc., les 24 détenus précisent :

[...]
– Considérant que notre action s'est inscrite d'une manière claire, qui ne prête à aucune confusion, dans une perspective anti-impérialiste, en entendant par là la dénonciation et la lutte contre toutes les forces de domination et de dépendance qui pourraient aliéner nos richesses nationales au profit de l'impérialisme et porter atteinte à notre indépendance nationale.

– Considérant que notre activité syndicale, aussi bien au niveau de l'Université qu'au niveau
des unités de production (pour ceux d'entre nous qui sont des travailleurs), pourra témoigner de notre intégrité et de notre engagement dans la lutte pour la démocratie, le socialisme et le combat anti-impérialiste.

– Considérant que le problème de la culture populaire est une question juste, et que seul le débat démocratique et serein peut aboutir aux solutions adéquates et faite reculer les menées des ennemis du peuple.

– Considérant que notre participation à l'ensemble des événements d'avril derniers s'inscrit strictement à ce niveau et que notre action n'a jamais visé le renversement du gouvernement ni un complot contre l'Etat, ou un quelconque séparatisme pouvant aliéner l'unité nationale, bien au contraire, elle est restée un combat d'idées.

Nous réfutons catégoriquement toutes les accusations visant à faire de nous des agents de l'impérialisme et des comploteur contre l'Etat.

Nous estimons qu'il s'agit là de mensonges grossiers, et que notre seul crime est d'exprimer publiquement des idées sur les problèmes fondamentaux qui se posent à notre pays et à notre peuple.

De ce fait, nous demandons notre Libération et le respect de l'ensemble de nos droits, et décidons de nous mettre en Grêve de la faim en signe de protestation contre notre emprisonnement, mais aussi pour attirer sur nous l'attention de tous ceux qui militent pour le socialisme, la démocratie, la préservation de l'indépendance nationale et la lutte anti-impérialiste.

Vive la démocratie !
Vive le socialisme !
Vive la lutte anti-impérialiste !

Les 24 détenus
Maison centrale de Berrouaghia,
Jeudi 5 juin 1980.

Avril 1980 : Lettre ouverte à Chadly Bendjedid

Masin — 2004-05-20T10:17:54Z

Comité de Défense des Droits Culturels en Algérie
c/o. Revue Esprit - 19, rue Jacob - 75006 Paris

LETTRE OUVERTE AU PRESIDENT CHADLI BENDJEDID
Président de la République Algérienne Démocratique et Populaire
Secrétaire Général du F.L.N.

Le Comité de Défense des Droits Culturels en Algérie, en liaison avec tous les comités d'étudiants et d'ouvriers qui luttent pour la reconnaissance officielle des langues populaires comme langues nationales et les libertés démocratiques, a lancé dès le 7 avril 1980, jour du rassemblement silencieux devant l'Ambassade d'Algérie à Paris, un appel à tous les amis de l'Algérie pour condamner énergiquement la mesure du 10 mars interdisant la conférence de Mr Mouloud MAMMERI sur la Poésie berbère ancienne à Tizi-Ouzou et exiger l'arrêt des poursuites pour délits culturels.

Depuis cette date, la situation a pris des proportions très graves : Aux manifestations pacifiques des populations, le pouvoir a répondu par une violente répression que rien ne peut justifier (arrestations de plusieurs centaines d'ouvriers, d'étudiants, de médecins et d'enseignements publics par les forces de répression).

21 personnes ont déjà été condamnées à des peines de 2 à 8 ans de prison sans qu'elles aient en la moindre possibilité de défense ; 24 autres sont traduites devant la Cour de Sûreté de l'Etat au mépris des règles élémentaires de la justice et des Droits de l'Homme.

Le C.D.D.A. s'inquiète du sort réservé aux centaines de personnes enlevées et gardées au secret jusqu'à ce jour. Des témoignages, dignes de foi, font état de pratiques généralisées de la torture, même sur des détenus blessés au cours des affrontements.

Répondre à l'appel du C.D.D.C.A. plusieurs milliers de signataires ont fait parvenir une lettre ouverte au Président CHADLI BENDJEDID, Président de la République, Secrétaire générale de F.L.N. (texte ci-joint).

3522 Signatures sont parvenues à ce jour au C.D.D.C.A. dont seules 512 signatures françaises sont rendues publiques. Le reste, algériennes, ne pouvant être publiées.

Parmi les signatures recueillies :

Madeleine AKSEHAD Dr. Littéraire ; Marie Annick BERRIAT , chanteuse ; Hervé BOKOBZA, psychiatre ; Christian BROMBERGER, ethnologue ; Jeanne BRUNSCHWIG, professeur ; Dominique CASAJUS, chercheur ; Emmanuel CAUCHOIS, médecin ; Pierre GAZALI, médecin ; Paul COATALEN, anthropologue ; J.Louis COLL, sociologue ; Jean COPANS, maître assistant E.H.E.S. ;
Michel CREPU, journaliste ; Marie DEJEAN, attachée de recherche ; Véronique de RUDDER, sociologue (CNRS) ; Simone DREYFUS, ethnologue ; Jean-Claude DREYFUS, prof. fac. médecine ; Jean DURUP, professeur ; Philippe FAIURE, professeur ; Michel FERMAND, médecin ; Roger FRANCIOSA, professeur, M. FULCONIS, professeur ; Me Elisabeth GUYOT ; Robert JAULIN, directeur PARIS 7 ; Jeanne JAUSSARD, professeur ; Jean LACOUTURE, écrivain ; J.W. LAPIERRE, professeur ; Albert MEMMI, écrivain ; Pierre MERLIN, ancien ; pr. Paris 8 ; Jean MICHAUT, professeur ; Olivier MONGIN, journaliste ; Michel MOUNIE, professeur ; Maurice MOURIER, professeur ; André PAUTARD, journaliste ; Yves PERSON, professeur ; Maxime RODINSON, direct. d'ét. EPHE ; Elisabeth ROULER, professeur ; Yvonne ROUX, ingénieur CNRS ; Patrick SAUZET, professeur ; Roger SIFER, chanteur ; Me Jacques STUL ; Evelyne SULLEROT, sociologue ; Jean Claude TALEC, professeur ; Emmanuel TERRAY, enseignant ; Paul THIBAUD, dir. rev. Esprit ; Michel TIBON-CORNILLOT, chercheur Paris X ; Marie Claude Weiss, M. Assistant ; Me Michel ZAURLAU, Mouvement Populaire OCCITANT ; Mouvement Socialiste et Autonomiste OCCITAN ; Fédération OCCITANE pour le Socialisme et l'Autonomie ; Association Syndicale des Etudiants Algériens de Paris ; Union du Peuple AMAZIGH.

TAMAZGHA

Déclaration des 24 détenus de la centrale de Berrouaghia

Avril 1980 : Lettre ouverte à Chadly Bendjedid