https://tamazgha.fr/ fr SPIP - www.spip.net http://tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L144xH63/logo-site-f2488.png?1774389839 https://tamazgha.fr/ 63 144 http://tamazgha.fr/YU-TAMAGUST,1039.html http://tamazgha.fr/YU-TAMAGUST,1039.html 2004-11-25T21:46:31Z text/html fr Masin <p>Liγ agacur (zz'her) acku gmiγ-d g-yiwen walmessi igan γas imedyazen d imariren-imki ayed nga seg wahli aya- amm yu, ran-tt akw imezdaγ n iγrem-nneγ. <br class='autobr' /> Γas ad yili kra n umdaz (lferh') neγ tameγra tannayed-nn yu tezwar-asent i tsednan ar ttirir ar tterridu (tcett'eh') ar ttini timucuha d tset'siwin (blagues). Ayenna tez'ra g wufuγen nesskar - meqqar drusen - da yas-ttales dat n winna illan. <br class='autobr' /> Cfiγ-as i yiwen wufuγ g tez'ra asebded n izuγraren (trains) ; iddeγ d-taγul tales-aγ-as-d i-uyelli (…)</p> - <a href="http://tamazgha.fr/-Idles-.html" rel="directory">Idles</a> <div class='rss_texte'><p>Liγ agacur (zz'her) acku gmiγ-d g-yiwen walmessi igan γas imedyazen d imariren-imki ayed nga seg wahli aya- amm yu, ran-tt akw imezdaγ n iγrem-nneγ. <br> <br> Γas ad yili kra n umdaz (lferh') neγ tameγra tannayed-nn yu tezwar-asent i tsednan ar ttirir ar tterridu (tcett'eh') ar ttini timucuha d tset'siwin (blagues). Ayenna tez'ra g wufuγen nesskar - meqqar drusen - da yas-ttales dat n winna illan. <br> <br> Cfiγ-as i yiwen wufuγ g tez'ra asebded n izuγraren (trains) ; iddeγ d-taγul tales-aγ-as-d i-uyelli tannay s ummecteg d udida (ss'ut), tessken-d akw ayenna ikkan ass-nnaγ g usebded zund adida n uzuγrar neγ awal n-yiwdan. <br> <br> Idd ayenna ittegga baba tessen-as kigan : Da d-tlessa timelsit-nnes n urgaz ig ira ad iffeγ tales-aγ-as-d i-wawal nna ittini, ard da nettiγil idd netta ayennaγ. <br> <br> Iddeγ tekka tnekra n Qsent'ina, uzzlen idammen ngin γef iberdan. Akud-nnaγ ur nemmummiy neγ nseggem, ayennaγ as nettuz'mey nettusker'fes : Afd'iwen n iterrasen ayed ittunγan, llan inegr-asen kigan n ayt walmessi-nneγ ; nekkin ttuxemceγ ttukerfeγ, aya ayed iwten yu allig tt-γlin imexwyad' (lejnun), idduxecca unelli-nnes. Ur d-iqqimi degs wad'u g uyelliγ n tmett'ut'-lliγ tga, teg tamagust zund is tt-seγren imesγaren allig waxxa da ttiriren igd'ad' tiγil is da tt-reggmen. <br> <br> Yiwet n tudert ixxan ayed ikerfen yu g teγmert, ur da tteffeγ γas kra n tikkal. <br> <br> Ngum (qbel) tawada γer Fransa, iddeγ i-yezz'ay n-wad tt-ttinniyeγ, uwiγ-tt γer yiwen iγmer yad'en iwer-inn i yiγrem n Dzayer, dinna g illa usaglaz' (sbitar') n imud'an n unelli, teggawer dinnaγ tz'a n iseggwasen ur ğin tt-nnuliγ neγ tt-z'riγ, ur ğin nufi ad nezdey awal inegr-aγ, aya γur umedyaz neγ γur umyaru iga-t yu-nnes, iga-t wawal-nnes, awal amezwaru nna isella iddeγ (lorsque) illa g ululu-nnes. <br> <br> Tizwuri γuri nekkin, bd'iγ d-wawal n yu ; asra (après) g i-d-yuwed' ulluzzu-nnaγ ameqran yaγen yu as ur i-d-yagur umya. <br> <br> Yu, terz'a taruz'i tar asafar, ttyages g-wul-nnes ; ur yad tezmir ad tsiwel, ur yad isul kra n umyalkam ides, ayennaγ ayed i-iruran s awal-inu amezwaru, awal n yu. <br> <br> Dinna g lliγ, tur-a, iga amerwas i yu. Tikkas-inu timezwura aruγ-tent suleγ mezz'iyeγ, iddeγ da ttedduγ s aγerbaz, ayelli aruγ illa s tefransist ; yu, ur tγiy i tγuri-nnes- tira nna d-ssafγeγ timezwura gant tamedyazt, llig as-tent-ssekneγ i yu, tesnaγes-tent takez-tent acku da ttakez ayenna nniγ awed s uzgen n-wawal. <br> <br> Dmiγ, s tidet, amer as-ittufki uzal i yu ar tezmer ad tturu idlisen zund irgazen- tezmer ad teg yiwet tnaz'urt g umezgun. <br> <br> Tessaγ-d (tessken-d) azuxu-nnes s uyenna aruγ, ar ttganna ad d-iffeγ.<br class='autobr' /> Yu, isem-nnes Yasmina ; ar iss ttwarageγ yitsent tikkal sucku ammezday d tad'a mmezdayen ineg-raγ aha (toujours). Maca, ur ğin kkiγ tind'elt-nnes acku ur tgi tirzi-nnaγ γas tirni n ummuγey n wul. <br> <br> Riγ ad sseflideγ i yirir n yu, riγ ad i-d-tteffeγ zund dilliγ g tdus, tett'ef aqellal ar tterridu ; ay ayed riγ ad as-ssfeldeγ ! <br> <br> Awed iddeγ tenmala taggara-nnes, ayenna yebbey degs wawal tsul tumez' anaruz n umdaz d urridu d-yirir. <br> <br> Nessekles-tt, ussan imeggura, ar ttirir teg tanzumt. Yitsent tikkal, nessγed i tesfift nekkin d ayt walmessi... yiwen wuzzug yalwun ad ind'ef ig as-isetterfes kra. <br> <br> <br> <i>Amagrad yaru s tefransist</i> : <b>KATIB Yasin</b><br> <i>Isuγel-t-id γer tmaziγt </i> : <b>DERWIC Âumar'</b></p></div> http://tamazgha.fr/Meksa-acennay-n-tayri-tilelli-d-tegrawla,924.html http://tamazgha.fr/Meksa-acennay-n-tayri-tilelli-d-tegrawla,924.html 2004-08-09T10:43:56Z text/html fr Masin <p>"Yella walbaad' yella ulac-it, yella walbaad' ulac-it yella”. S lemtel agi i nezmer a nebdu asmekti nnegh, imi d awal zeddigen, is'eh'h'an d akken maci d yiwen, maci d sin yergazen i-s-iruh'en i yedles nnegh di temrawt agi taneggarut. Wigi d Sliman Âazem, Mh'emmed Isyaxem, H'nifa, Mulud Maamri, Kateb Yasin, T'ahar Jaâut',... <br class='autobr' /> Maca ddren merr'a yid-negh, xas ruh'en mazal ayen d djjan a t-nessider i lebda. Gar-asen yella yiwen wergaz n ccna n teqbaylit i tewwi tmettant deg yiwet n twaghit (…)</p> - <a href="http://tamazgha.fr/-Idles-.html" rel="directory">Idles</a> <img src='http://tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L65xH92/arton924-072d7.jpg?1774391641' class='spip_logo spip_logo_right' width='65' height='92' alt="" /> <div class='rss_texte'><p><i>"Yella walbaad' yella ulac-it, yella walbaad' ulac-it yella”</i>. S lemtel agi i nezmer a nebdu asmekti nnegh, imi d awal zeddigen, is'eh'h'an d akken maci d yiwen, maci d sin yergazen i-s-iruh'en i yedles nnegh di temrawt agi taneggarut. Wigi d Sliman Âazem, Mh'emmed Isyaxem, H'nifa, Mulud Maamri, Kateb Yasin, T'ahar Jaâut',... <br> <br> Maca ddren merr'a yid-negh, xas ruh'en mazal ayen d djjan a t-nessider i lebda. Gar-asen yella yiwen wergaz n ccna n teqbaylit i tewwi tmettant deg yiwet n twaghit di lgherba. Wagi d Âabdelqader Meksa yuklalen a t-id-nesmekti ghas s kra n wawalen kan.<br> <br> Ilul-ed Meksa di tazwara n tt'rad n weslelli n Lezzayer di 1954 di tama n wedrar n At Qd'iâa. Si temz'i-s yerra lwelha-s at'as s icewwiqen nni n zik. Yefka-yasen azal, yewwi-ten-id di ccna atrar.<br> <br> Xas ma T'awes Âamr'uc d Dda Lmulud sufg hen-d si tatut at'as n tmucuha d lemtul, Meksa yecna-ten i wid ur nessin ara ad ghren.<br> <br> Yecna :<i>Tafunast igujilen, Zelgum, Lungja</i> ; tigi d timucuha. Yecna tayri, tayri tazedgant, tayri n tudert, tayri n tlelli. Yecna ghef leâwayed nnegh am <i>Timecret',</i>... Yecna ghef tlelli, ghef tegrawla, ghef izerfan n wemdan, ghef yergazen n umezruy nnegh : Masinisa, Gaya, Yugurten. Yal tizlit di tezlatin ines d adlis negh ahat d asaru. Di 1975, Meksa yeskels-ed tasfift tamezwarut I wuni isemma Lundja. Yessufgh-ed tasfift tis-snat di Fr'ansa, deg seggas n 1977, i wumi isemma Asif anida yecna tizlatin am : <i>Tafunast igujilen, Tagrawla, Zelgum, Masinisa, Tudrin nnegh, Laâdjeb.</i><br> <br> Di 1979 yecna di tzeqqa n At'las di Lezzayer. Allalen isallen zemken-tt fell-as a-s-tinid' maçi d azzayri. Yettwah'qar am akken yettwah'qar yedles nnegh (amazigh), yiwen ur d-imeslay fell-as.<br> <br> Mbaâd taluft nni n Tefsut Imazighen[[Printemps berbère, évènements de Kabylie, avril 80], yughal-ed s yiwet n tesfift tamaynut I wumi isemma <i>Amnekcam</i> i deg icna : <i>Cbah'a n teqbayliyin, Izerfan n wemdan, Lghwerba, Tilelli.</i> Di tezlit <i>Amnekcam</i> yeqqar'-as : <br> <i>"...Mugregh-t-id la yettru<br> S'fed'gh-as imett'awen-is<br> Bbwigh-t akken ad yesseh'mu<br> Mi gekcem yezz'l id'arr'en..."</i><br> <br> S yin yekcem di tatut, yelha d lxedma-s imi netta, yakan, d ajenyur' di “l'informatique”.<br> <br> Di 1988 yufrar-ed tikelt nnid'en yewwi-d amaynut i wumi yeqqar <i>Amghar azemni</i>. Maca ur iâett'el ara mi d-tewwed' tmettant th'ews'-it ir'uh' d asfel ur ih'dir' i wayen d ilulen mbeâd Tuber', tewwi-t d ilemz'i di lâemr'-is kr'ad n tmerwin d kuz' (34) iseggasen.<br> <br> Tensa teftilt unaz'ur n ccna atrar n teqbaylit ass n 30 Tuber' 1988. Tameddurt-is tfuk am akken tefra yiwet di tmucuha i d-yettawi. <br> <br> <i>"Qim di talwit ay itri, ay aâessas n tez'gi, Zelgum tufid' deg-gefri."</i><br> <br> <br></p> <p><b><i>Amez'yan at Sider,</b></i><br></p> <p><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> <a href='http://tamazgha.fr/Amawal-n-wed-ris-ghef-Meksa,925.html' class="spip_in">Amawal i wed'ris agi</a><br> <br /><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> <a href='http://tamazgha.fr/Amawal,920.html' class="spip_in">Amawal <i><b>Tamazight-Tafr'ansist</b></i></a><br></p> <p>Ad'ris agi yettwakkes-ed di tesghunt <i>Imazighen ASS-A</i>*, utt'un wis sin, Paris, 1995.</p></div> <hr /> <div <div class='rss_ps'><p>(*) <i>Imazighen ASS-A</i> d tasghunt n tmesmunt <i>Tamazgha</i>.</p></div>