https://tamazgha.fr/ fr SPIP - www.spip.net http://tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L144xH63/logo-site-f2488.png?1774389839 https://tamazgha.fr/ 63 144 http://tamazgha.fr/Muh-ya,1148.html http://tamazgha.fr/Muh-ya,1148.html 2004-12-25T23:00:00Z text/html fr webmestre <p>Di tzemmurt teγli tissi <br class='autobr' /> Ayetma txerb-i nniya <br class='autobr' /> Ugadeγ ad teglu yess-i <br class='autobr' /> Nekkini ad gluγ s miyya <br class='autobr' /> Ass-ayi tcudd tkersi <br class='autobr' /> Ir'uh' Muh'end u Yeh'ya. <br class='autobr' /> Yerra udem i teqbaylit <br class='autobr' /> Itellem-itt akken i s-yehwa <br class='autobr' /> Igemr-ed g tberr'anit <br class='autobr' /> Akken i d-gemmrent tzizwa <br class='autobr' /> Isqucced'-d deg talmanit <br class='autobr' /> Irna-d ula di cinwa. <br class='autobr' /> A yemma qqel-i d tawalit <br class='autobr' /> Ir'uh' Muh'end u Yeh'ya. <br class='autobr' /> D tablat' yezwaren i llsas <br class='autobr' /> Muh'al teγwi-t ssεaya <br class='autobr' /> Kra yuz'an γer tama-s <br class='autobr' /> Iddem agerruj n ccfaya <br class='autobr' /> Ih'errek wejgu alemmas <br class='autobr' /> Ma tqqim-ed kra (…)</p> - <a href="http://tamazgha.fr/-Tajmilt-i-Muh-ya-.html" rel="directory">Tajmilt i Muh'ya</a> <div class='rss_texte'><p>Di tzemmurt teγli tissi <br> Ayetma txerb-i nniya <br> Ugadeγ ad teglu yess-i<br> Nekkini ad gluγ s miyya<br> Ass-ayi tcudd tkersi<br> Ir'uh' Muh'end u Yeh'ya. <br> <br> Yerra udem i teqbaylit<br> Itellem-itt akken i s-yehwa<br> Igemr-ed g tberr'anit<br> Akken i d-gemmrent tzizwa<br> Isqucced'-d deg talmanit<br> Irna-d ula di cinwa. <br> <br> A yemma qqel-i d tawalit<br> Ir'uh' Muh'end u Yeh'ya. <br> <br> D tablat' yezwaren i llsas<br> Muh'al teγwi-t ssεaya<br> Kra yuz'an γer tama-s<br> Iddem agerruj n ccfaya<br> Ih'errek wejgu alemmas<br> Ma tqqim-ed kra n rriya. <br> <br> A les brorbro ttrut fell-as<br> Ir'uh' Muh'end u Yeh'ya. <br> <br> <br> <b><i>Lhacène Ziani</b></i>.</p></div> http://tamazgha.fr/Winna,1137.html http://tamazgha.fr/Winna,1137.html 2004-12-20T23:00:00Z text/html fr webmestre <p>"Yuli-d weslilew deg yiwen wexxam, imγaren refden icewwiq d abrid γer tmeqbert. Tura ad ned'len winna akken iwimi qqaren Muh'end u Yeh'ya deg tiγilt nni gar iberdan,[...] <br class='autobr' /> "Mlalen Imaziγen am watmaten... tismert n Ğerğer tekka-d nnig-sen. Ass-a, yezdi-ten-id yiwen : d Muh'end u Yeh'ya. D Winna. D Netta, d Netta kan. R'uh' tura keččini, yemmut Muh'end u Yeh'ya..."</p> - <a href="http://tamazgha.fr/-Tajmilt-i-Muh-ya-.html" rel="directory">Tajmilt i Muh'ya</a> <img src='http://tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L150xH92/arton1137-5c89e.jpg?1774399733' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='92' alt="" /> <div class='rss_texte'><p>"Yuli-d weslilew deg yiwen wexxam, imγaren refden icewwiq d abrid γer tmeqbert. Tura ad ned'len winna akken iwimi qqaren Muh'end u Yeh'ya deg tiγilt nni gar iberdan,[...]<br class='autobr' /> "Mlalen Imaziγen am watmaten... tismert n Ğerğer tekka-d nnig-sen. Ass-a, yezdi-ten-id yiwen : d Muh'end u Yeh'ya. D Winna. D Netta, d Netta kan. R'uh' tura keččini, yemmut Muh'end u Yeh'ya..."<br> <br></p></div> http://tamazgha.fr/Ah-ya-ddin-qessam-amer-yezmer-a-d-yent-eq,1139.html http://tamazgha.fr/Ah-ya-ddin-qessam-amer-yezmer-a-d-yent-eq,1139.html 2004-12-20T23:00:00Z text/html fr webmestre <p>Nessawed' akk kra n yiwen wass a d-nini, am akken s-yeqqar Muh'end u yah'ya, “m bla r'ebbi ma terna-yas !" Akka i neqqar mkul m'ara neqd'eε layas. Akka kan ara nebdu tajmmilt-a « Adieux l'ancien » akka i yura deg yiwet ger « les banderoles » i εellqen warraw n tmurt n Muh'ya assen n tent'elt-is. « Les anciens » ruh'en-d akw ass-en ; icennayen, inaz'uren, wid ukud d-yemsenker, wid akw ukud yeγra deg Iεezz'ugen, wid ukud yeγra di tesdawit d wid ukud yečča tagella d lemleh' di Fr'ansa. (…)</p> - <a href="http://tamazgha.fr/-Tajmilt-i-Muh-ya-.html" rel="directory">Tajmilt i Muh'ya</a> <div class='rss_texte'><p>Nessawed' akk kra n yiwen wass a d-nini, am akken s-yeqqar Muh'end u yah'ya, “m bla r'ebbi ma terna-yas !"<br class='autobr' /> Akka i neqqar mkul m'ara neqd'eε layas. <br class='autobr' /> Akka kan ara nebdu tajmmilt-a « Adieux l'ancien » akka i yura deg yiwet ger « les banderoles » i εellqen warraw n tmurt n Muh'ya assen n tent'elt-is.<br class='autobr' /> « Les anciens » ruh'en-d akw ass-en ; icennayen, inaz'uren, wid ukud d-yemsenker, wid akw ukud yeγra deg Iεezz'ugen, wid ukud yeγra di tesdawit d wid ukud yečča tagella d lemleh' di Fr'ansa. Libr'ubr'u akw h'edren i tent'elt, rran-as tajmmilt taneggarut. Ala kra n wid yesseqdac leh'kwem tagara yagi ur d-nusi ara.<br> <br> Mbaεd Muh'ya nni ur nh'emmel isseγ d zz'dih' wwin-t-id s yiseγ d ezz'dih' iεedda-d di “le salon d'honneur” n wennar n temsrafgin di temdint n Lezzayer ; qublen-t ach'al d aterras, sinna wwin-t-id ar wexxam n yedles “Dda Lmulud at Maamer'” di Tizi-Wezzu. Deg id' yid' εezz'ren fell-as s lexwan deg wexxam n gma-s di Tizi-Wezzu. Azekka-nni γumen-t s ledr'apu azzayri wwin-t γer taddart-is. Dinna sersen-t zdat lğamaa u γran Fell-as lecyax leqwran. Wwin-t akken γer tmeqbert zdat luluf n lγaci i yeqqimen d tijemuyaε h'ekkun timuhyatin.<br> <br> Qqaren at zik : "Assmi yedder yectaq atemr'iw, asmi yemmut εelleqn-as agazu." Di tudert-is ur h'siγ ad yeqbel tigi. Lamaεna lmut d lmut : axir win mi kfant akka. Tr'uh'ed' a Muh'ya tγabed' kan γef allen tbeddled' kan tamurt n tudert. Tudert n lebda ternid' ur Dda Lmulud, Kateb Yasin, Dda Sliman d wiyad'.<br> <br> Tedred', ad tidired' deg ulawen nneγ ulawen imeγnasen n yedles d tugdut.<br> <br> Qqim di talwit a Muh'ya. <br> <br> <br> <b><i>Mez'yan at Sider.</i></b></p></div> http://tamazgha.fr/Anwa-wa-anwa-wa,1110.html http://tamazgha.fr/Anwa-wa-anwa-wa,1110.html 2004-12-14T23:00:00Z text/html fr webmestre <p>Anwa wa, anwa wa, <br class='autobr' /> Yura mači d kra, <br class='autobr' /> Amezgun d isefra. <br class='autobr' /> Anwa wa, anwa wa, <br class='autobr' /> I yiman-is at'as n tmara, <br class='autobr' /> I nek°ni d tala. <br class='autobr' /> Anwa wa, anwa wa, <br class='autobr' /> D bu snat tmura, <br class='autobr' /> Ur yufi la tin la ta. <br class='autobr' /> Anwa wa, anwa wa, <br class='autobr' /> Waqila d tagara, <br class='autobr' /> Allaγ ur s yegmin ara. <br class='autobr' /> Anwi wa, anwi wa, <br class='autobr' /> I γ-yeğğan ass-a, <br class='autobr' /> D amusnaw Muh'ya. <br class='autobr' /> R. Allam</p> - <a href="http://tamazgha.fr/-Tajmilt-i-Muh-ya-.html" rel="directory">Tajmilt i Muh'ya</a> <div class='rss_texte'><p>Anwa wa, anwa wa, <br> Yura mači d kra, <br> Amezgun d isefra. <br> <br> Anwa wa, anwa wa, <br> I yiman-is at'as n tmara, <br> I nek°ni d tala. <br> <br> Anwa wa, anwa wa, <br> D bu snat tmura, <br> Ur yufi la tin la ta. <br> <br> Anwa wa, anwa wa, <br> Waqila d tagara, <br> Allaγ ur s yegmin ara. <br> <br> Anwi wa, anwi wa, <br> I γ-yeğğan ass-a, <br> D amusnaw Muh'ya. <br> <br> <br> <b><i>R. Allam</i></b></p></div> http://tamazgha.fr/Immut-Muh-ya-ad-yidir-Muh-ya,1097.html http://tamazgha.fr/Immut-Muh-ya-ad-yidir-Muh-ya,1097.html 2004-12-09T23:00:00Z text/html fr webmestre <p>Ass n larbεa tameddit iwwed'-aγ-d lexbar iqerreh' : iγli usalas n tmuzγa. <br class='autobr' /> Ifka tudert-is i tmaziγt, yura, yurar amezgun, irna-d ar tirect n yidles nneγ kra yufa igerrez deg tutlayin n ayed'. Brecht, Prévert,H'ikmet, isenteq-iten-id akk s taγect imesdurar. <br class='autobr' /> Yumen s tegmatt d tdukli ger wid inh'afen, iqbel knant tuyat-is ddaw teεkemt zz'ayen, γas ma drus i t-ifehmen. Seg wasmi tluγ tegwnitt, yal wa ijebbed ar tama-s, yuγal Muh'ya ar rrif : myif ad isel i tsusmi wala i useglef n imencaf... (…)</p> - <a href="http://tamazgha.fr/-Tajmilt-i-Muh-ya-.html" rel="directory">Tajmilt i Muh'ya</a> <div class='rss_texte'><p>Ass n larbεa tameddit iwwed'-aγ-d lexbar iqerreh' : iγli usalas n tmuzγa. <br> Ifka tudert-is i tmaziγt, yura, yurar amezgun, irna-d ar tirect n yidles nneγ kra yufa igerrez deg tutlayin n ayed'. Brecht, Prévert,H'ikmet, isenteq-iten-id akk s taγect imesdurar. <br> <br> Yumen s tegmatt d tdukli ger wid inh'afen, iqbel knant tuyat-is ddaw teεkemt zz'ayen, γas ma drus i t-ifehmen. Seg wasmi tluγ tegwnitt, yal wa ijebbed ar tama-s, yuγal Muh'ya ar rrif : myif ad isel i tsusmi wala i useglef n imencaf... <br> <br> At'an i t-iwwin, ur illi degs ccek, ikka-d seg iγeblan i d-slul deg walaγ-is yir tagmatt. Melmi ara nefk azal i imawlan n tmusni, melmi ara sen-neg ccan deg tudert nsen ? Muh'ya iruh', iğğa-d agerruj ur nettfaka, irz'a asalu akken i terz'an wiyad', am Dda Lmulud. <br> <br> Wissen, nekwni s wid iddren, ma nessiwed' ayen i γ-d-iğğa i tsutwin i d-iteddun , wissen ma nkemmel deg ubrid i inğer, neγ deg-neγ ala awal ? <br> <br> Ssarameγ talwit i Muh'ya, am akken ssarameγ ad tettwarfed tira-s, ad yidir yisem-is. <br> <br> <br> <b><i>Boualem Aourane </b><br> Montréal, ass n lexmis 9 dujendir 2004</i></p></div>