TAMAZGHA

Patrimoine matériel (archéologique et manuscrit) et immatériel en Libye et dans les pays voisins : situations contemporaines et perspectives

Masin — 2025-11-12T17:09:50Z

Organisé par l'IRMC (Institut de recherche sur le Maghreb contemporain), l'Ambassade de France en Libye et l'Institut français de Libye, ce colloque vise à penser à nouveaux frais les études et actions sur les patrimoines archéologiques, manuscrits et immatériels en Libye. Il s'agit d'une part d'identifier les défis auxquels les communautés scientifiques (archéologues et historiens en premier lieu), ainsi que les autorités politiques et ONG, se trouvent confrontées concernant cet héritage culturel. D'autre part, le colloque sera l'occasion de mettre en lumière le travail des nombreux acteurs qui interviennent dans le champ de la conservation patrimoniale, à des niveaux différents et selon des légitimités variées. Il s'agira d'étudier leurs relations et les avancées vertueuses qu'elles permettent, ou les stagnations qu'elles provoquent. Le colloque permettra de souligner les dynamiques en cours quant à la mise en valeur de sites ou d'objets considérés comme patrimoniaux, notamment grâce aux nouvelles technologies de sauvegarde et de documentation, et ce à travers un échange entre chercheurs, experts et divers acteurs engagés dans les domaines du patrimoine.

Télécharger le programme

L'appel à communications

Écrits berbères en fragments

Masin — 2024-05-21T19:41:30Z

Présentation de l'ouvrage "Écrits berbères en fragments" de Mohand Saïd Lechani, le vendredi 24 mai 2024 à 17h à l'Inalco (PLC - 65, rue des Grands Moulins - 75013 Paris). L'ouvrage est édité par Méziane Lechani et Kamal Naït Zerad.

"Écrits berbères en fragments"

de Mohand Saïd Lechani

Vendredi 24 mai 2024 (17h-19h)

Inalco - PLC
65, rue des Grands Moulins - 75013 Paris
Salle 4.13

Par
Kamal Naït-Zerad
Professeur des universités (Inalco - Paris)

Meziane Lechani
Médecin spécialiste et éditeur (Paris)

Entrée libre

Mohand Saïd Lechani est un instituteur kabyle des années 1910. De la famille des At Qadi du village d'At-Helli près d'Irjen en Kabylie, il est l'un des premiers instituteurs de Kabylie sortis de l'Ecole normale de Bouzaréah (promotion 1912). Si sa vie a été marquée par un engagement politique et syndical, d'influence socialiste, très actif (il a par exemple représenté la Kabylie au Conseil général d'Alger de 1945 à 1956), il a eu également un autre engagement, plus discret, en faveur de la sauvegarde du patrimoine berbère. En 1919, il obtient à Rabat le certificat de berbère marocain, il a d'ailleurs été l'informateur principal d'André Picard pour la préparation de sa thèse de doctorat "Textes berbères dans le parler des Irjen", soutenue en 1958, et de son ouvrage "De quelques faits de stylistique dans le parler berbère des Irjen", paru en 1960. La famille de M. S. Lechani a remis à Salem Chaker, courant des années 1980, une liasse de cinq cahiers de notes linguistiques, littéraires, ethnographiques et de réflexions personnelles. Le spécialiste de linguistique berbère juge ces notes "d'un grand intérêt". Il en avait d'ailleurs extrait "quelques passages qui illustrent de façon saisissante les thèses et analyses" qu'il développe dans sa contribution (Documents sur les précurseurs. Deux instituteurs kabyles : A. S. Boulifa et M. S. Lechani) au numéro 44 (1987) de la revue ROMM consacré aux "Berbères" (Berbères, une identité en construction). Dans sa contribution, Salem Chaker dit :

"J'ai retenu bien sûr les pages concernant la langue berbère, elles sont empreintes d'un amour, d'un attachement émouvants. Elles révèlent également, de manière très explicite, une approche pan-berbère de la langue, son importance dans la définition de l'identité, la pérennité et la profondeur historique berbère du Maghreb".

Mohand Saïd Lechani est décédé en 1985 à l'âge de 93 ans.

Pour en savoir plus, lire l'article de Salem Chaker :
– Chaker Salem, "Documents sur les précurseurs. Deux instituteurs kabyles : A. S. Boulifa et M. S. Lechani", ROMM, n°44, [Berbères, une identité en construction], 1987, p. 97-115.

Présentation de l'ouvrage par l'éditeur (Geuthner) : "Formé aux études berbères par des spécialistes de la dialectologie de renom tels Saïd Boulifa, Émile Laoust et André Basset, compagnon de recherches de l'orientaliste André Picard puis aîné inspirant de Mouloud Mammeri, Mohand Saïd Lechani (1893-1985) est une figure de la première élite kabyle militante. Il a contribué dès le début du XXe siècle à l'éveil culturel et identitaire berbères. Il fut, à ce titre, un des maillons garants de la continuation de la fragile chaîne de la berbérologie algérienne en contexte colonial. C'est assez dire l'importance de ces textes, ici rassemblés, qui constituent une nouvelle voie d'entrée dans son œuvre plurielle, située à la confluence du monde éducatif, culturel et politique.

Outre les perspectives offertes par les matériaux réunis dans ce volume, ces écrits en fragments – dont certains passages ont valeur de testament culturel – brossent le portrait intellectuel d'un défenseur du patrimoine immatériel de Kabylie, longtemps confiné aux marges, dont les inquiétudes sur son avenir restent prégnantes en dépit de sa récente consécration constitutionnelle."

Mohand Saïd Lechani, Écrits berbères en fragments. Edition bilingue français-kabyle, Méziane Lechani & Kamal Naït Zerad (éds), Geuthner, Paris, 2024, p. 248.

Académie Berbère, genèse et question identitaire

Masin — 2023-02-24T09:16:48Z

L'association Taferka organise une conférence-débat avec Madjid Boemkla autour de son livre "Académie Berbère, genèse et question identitaire", paru en 2022, le samedi 25 février 2023 à 14h au siège de l'association.

Académie Berbère, genèse et question identitaire

par Madjid Boumekla

Samedi 25 février 2023 à 14h

Siège de l'association Berbère Taferka.
49 bis, avenue de la Résistance.
93100 Montreuil .
Métro : Croix de Chavaux (Ligne 9).

Tamazight

Masin — 2021-11-11T17:52:24Z

Mena B. Lafkioui, directrice d'études à l'Ecole des hautes études en sciences sociales (Paris) et directrice de recherche au CNRS (Paris), donne une conférence, le 16 décembre 2021, au Centrum voor Historische Talen à l'Université de Gand (Pays-Bas).

Amazigh Film Festival - USA

Masin — 2021-06-21T11:47:32Z

L'édition 2021 du Festival du film amazigh aux Etats-Unis est sous forme virtuelle.

Cliquer ICI pour accéder au Festival qui a lieu tout au long du mois de juin.

Le cinéma amazigh comme espace de communication

Masin — 2019-06-06T11:44:52Z

La section des études berbères à l'Inalco (Paris) organise une journée sur le cinéma amazigh intitulée "Le cinéma berbère (amazigh) comme espace de communication.
Le sens de la mise en scène". L'activité aura lieu de 9h à 19h et à l'affiche plusieurs intervenants.

Le cinéma berbère (amazigh) comme espace de communication.
Le sens de la mise en scène.

Mardi 11 juin 2019, de 9h à 19h.

Au Pôle langues et civilisations (PLC)
65, rue des Grands Moulins - 75013 Paris
Salle : 5.08. (5e étage)

Métro : Bibliothèque François Mittérand (Ligne 14)

Programme de la journée sur le site de l'Inalco

Tamazight au Forom des Langues du monde

Masin — 2019-05-24T10:35:51Z

Le Forom des langues du monde aura lieu le dimanche 26 mai 2019 à Toulouse en Occitanuie (Place du Capitole ). Le stand "Tamazight", qui a sa 24ème participation, sera bien évidemment présent toute la journée en présence de son fondateur, l'infatigable Rabah Allam.

Pour l'édition 2019, Nacira Abrous sera présente au débat central sur la Place du Capitol. Elle interviendra dimanche 26 mai à 14h sur le thème "Glottophobie, instrumentation à l'ère de l'officialité : le berbère, langue et culture menacées".
Nacira Abrous prendra part au grand débat qui aura lieu sur la même place de 15h30 à 19h00 sur le thème "Du Forom de Toulouse au Congrès Mondial pour les Droits Lingustiques" avec Giovanni Agresti, professeur des Universités en Sciences du Langage à l'Université Bordeaux Montaigne, Jean-François Marcel, professeur en Sciences de l'Éducation et de la Formation à l'Université de Toulouse Jean Jaurès et Dominique Broussal, professeur en Sciences de l'Éducation et de la Formation à l'Université de Toulouse Jean Jaurès.

Si vous êtes dans la région toulousaine, ne ratez pas ce rendez-vous et, par la même occasion, faites un tour au stand Tamazight : vous ne serez pas déçus.

Nacira Abrous, docteur en linguistique, est berbérisante, chercheure associée à L'IREMAM-CNRS Aix-en-Provence. Membre active de l'équipe interdisciplinaire sur les études berbères dirigée par le Professeur Salem Chaker.
Elle travaille depuis longtemps sur les thématiques de langues minorées en sociolinguistique et elle s'intéresse plus particulièrement aux politiques linguistiques des États du Nord de l'Afrique, à la glottopolitique, à la dialectologie berbère et aux domaines de l'oralité et de l'écriture berbère contemporaine.

Elle a publié divers articles scientifiques sur l'enseignement du berbère amorcé depuis une dizaine d'années par les Etats algérien et marocain. Ces recherches impliquent à la fois les champs de la linguistique, de l'anthropologie, de la sociologie, de la politique et de la socio-didactique liés au berbère.

Nacira Abrous est par ailleurs engagée pour les droits linguistiques et culturels des langues minorées.

Télécharger le dépliant de l'édition 2019 du Forom

Enseignement du berbère.

Masin — 2019-03-11T14:42:03Z

Le Forum de Solidarité Euro-Méditerranéenne (FORSEM), basé à Lyon, organise une conférence-débat sur l'enseignement du berbère avec Nacira Abrous, chercheuse au CNRS, le samedi 16 mars 2019 à Lyon.

Conférence-débat :

"L'enseignement du berbère : projet citoyen ou politique scolaire ?"

Avec
Nacira ABROUS
Linguiste et spécialiste de sociolinguistique Iremam-Cnrs
Coordinatrice de recherche Maison méditerranéenne des sciences de l'Homme Aix-Marseille Université.

Samedi 16 mars 2019 à 16h00

Espace Bancel
50, rue Bancel - 69007 Lyon

Tram T2 : station "centre Berthelot" - Métro B : Station "Jean Macé".

Contact :
Site du FORSEM
E-mail : contact@forsem.fr

Les articles de Nacira Abrous

Nacira Abrous a soutenu sa thèse de recherche "L'enseignement
du berbère : analyse comparée Algérie/Maroc" en juin 2017, sous la
direction du professeur Salem Chaker.

Matoub Lounès, devoir de mémoire !

Masin — 2019-01-21T01:30:32Z

L'association "Awal issawal", à Melbou en Kabylie, organise, dans le cadre du Café littéraire qu'elle anime, une conférence-débat avec Nadia Matoub autour de la mémoire de Lounès Matoub, le samedi 26 janvier 2019 à 14h à la Maison de jeunes de Melbou.

Matoub Lounès, devoir de mémoire !

Conférence-débat avec

Nadia Matoub

Samedi 26 janvier 2019 à 14h

Maison de Jeunes de Melbou (Kabylie)

Masin Ferkal à l'Impondérable

Rédaction-Tamazgha — 2018-12-26T11:06:56Z

Masin Ferkal est l'invité du Café littéraire "L'Impondérable", animé par Youcef Zirem, le dimanche 30 décembre 2018. Il évoquera les 25 ans de Tamazgha ainsi que le "Collectif pour la sauvegarde de la mémoire de Lounès Matoub" mis en place récemment à Paris.

Les 25 ans de l'ONG Tamazgha
Collectif pour la défense de la mémoire de Lounès Matoub

avec

Masin Ferkal
Invité du Café littéraire "L'Impondérable"

Dimanche 30 décembre 2018 à 15h0

Café L'Impondérable
320, rue des Pyrénées – 75020 Paris.
Métro : Jourdain ou Pyrénées (Ligne 11).

TAMAZGHA

Patrimoine matériel (archéologique et manuscrit) et immatériel en Libye et dans les pays voisins : situations contemporaines et perspectives

Écrits berbères en fragments

"Écrits berbères en fragments"

Vendredi 24 mai 2024 (17h-19h)

Entrée libre

Académie Berbère, genèse et question identitaire

Académie Berbère, genèse et question identitaire

Tamazight

Amazigh Film Festival - USA

Le cinéma amazigh comme espace de communication

Le cinéma berbère (amazigh) comme espace de communication. Le sens de la mise en scène.

Programme de la journée sur le site de l'Inalco

Tamazight au Forom des Langues du monde

Enseignement du berbère.

"L'enseignement du berbère : projet citoyen ou politique scolaire ?"

Samedi 16 mars 2019 à 16h00

Les articles de Nacira Abrous

Matoub Lounès, devoir de mémoire !

Matoub Lounès, devoir de mémoire !

Nadia Matoub

Masin Ferkal à l'Impondérable

Les 25 ans de l'ONG Tamazgha Collectif pour la défense de la mémoire de Lounès Matoub

Dimanche 30 décembre 2018 à 15h0

Le cinéma berbère (amazigh) comme espace de communication.
Le sens de la mise en scène.

Les 25 ans de l'ONG Tamazgha
Collectif pour la défense de la mémoire de Lounès Matoub