TAMAZGHA

Amnesty international : le malaise subsiste en Kabylie.

webmaster — 2003-05-05T12:44:55Z

Depuis les émeutes du printemps 2001, dont la répression a fait environ une centaine de morts, la Kabylie a été le théâtre de violences récurrentes. Le gouvernement, après avoir longtemps mis en avant le caractère arabo-musulman de l'Algérie, a fini par reconnaître la langue berbère comme langue nationale. En dépit de cette concession, le malaise subsiste dans la région.

…"Une nouvelle fois, les revendications identitaires kabyles se doublent d'exigences de progrès social, et de la remise en cause d'un système offrant peu de perspectives à une jeunesse de plus en plus marginalisée"

le 4 mai 2003

En Kabylie, la contestation ne date pas d'hier. Cette région montagneuse située à une centaine de kilomètres à l'Est d'Alger abrite les Berbères, nom donné aux tout premiers habitants de l'Afrique du Nord. Réputés frondeurs et rétifs aux influences extérieures, ils ont opposé une farouche résistance aux différents candidats à la conquête de l'Algérie (les Romains, les Arabes, les Turcs, les Français…).

L'islamisation s'est définitivement imposée au XIIe siècle en Kabylie [1], mais les Kabyles ont conservé une langue et une culture spécifiques, auxquelles ils sont fortement attachés. Une particularité qui ne fut toutefois pas reconnue lorsque l'Algérie accéda à l'indépendance en 1962. « Nous sommes arabes, nous sommes arabes », proclamait d'ailleurs Ahmed Ben Bella, le premier président de la République d'Algérie, en 1963 [2]. La même année, la Constitution du pays ne reconnaît qu'une seule et unique langue officielle : l'arabe.

Un printemps qui en rappelle un autre

En avril 1980, la préfecture de Tizi-Ouzou interdit la tenue d'une conférence sur la poésie berbère ancienne, en raison de prétendus risques de troubles à l'ordre public. Cette décision met le feu aux poudres. Les étudiants de la ville, l'une des principales de Kabylie, clament leur indignation, s'opposent à la politique d'arabisation et revendiquent le droit au respect de leur identité culturelle. La contestation s'étend à d'autres couches de la population et, bientôt, les slogans remettent en cause le pouvoir algérien tenu par le Front de Libération National (FLN), alors parti unique. La répression sera sévère, se soldant par des milliers d'arrestations.

De façon aussi tragique qu'ironique, les révoltes de 2001 ont débuté 21 ans, presque jour pour jour, après le premier « printemps berbère », commémoré le 20 avril de chaque année en Kabylie. Le détonateur a été, cette fois, la mort d'un jeune lycéen, Massinissa Guermah, dans un poste de gendarmerie situé à une vingtaine de kilomètres de Tizi-Ouzou. Le bilan des violentes émeutes déclenchées par ce drame est très lourd. Selon Amnesty International [3], « au cours des mois d'avril à juin 2001, plus de 80 contestataires non armés ont été tués par les forces de sécurité, et des centaines d'autres blessés ». Amnesty a également recueilli des informations selon lesquelles « des dizaines de civils, notamment des jeunes de 15 ans seulement, ont été victimes de torture (…) après avoir été appréhendés par les forces de sécurité dans le cadre de manifestations ».

Une commission d'enquête, mise en place par le président Abdelaziz Bouteflika le 30 avril 2001, a reconnu par la suite que « la gendarmerie et d'autres services de sécurité avaient employé abusivement la force meurtrière ».

Quelques concessions

Depuis lors, les troubles se sont poursuivis de manière récurrente. Le gouvernement algérien semble pour sa part manier la carotte et le bâton, en tablant sur un pourrissement de la situation. Il a certes répondu partiellement aux revendications des comités de villages (les Arouch), créés à la suite des émeutes de 2001, dans le but de canaliser la colère des manifestants. Le berbère a ainsi obtenu le statut de langue nationale en avril 2002 [4] et de nombreuses unités de gendarmerie ont quitté la Kabylie. Mais les autorités algériennes ont aussi, en octobre dernier, arrêté et emprisonné plusieurs délégués des comités de villages. Des comités qui réclament, outre des condamnations de justice pour la mort des manifestants tombés au printemps 2001, « l'instauration d'un État garantissant tous les droits socio-économiques et toutes les libertés démocratiques » [5]. Une nouvelle fois, les revendications identitaires kabyles se doublent d'exigences de progrès social, et de la remise en cause d'un système offrant peu de perspectives à une jeunesse de plus en plus marginalisée.

Sylvie Dewambrechies

Journaliste

Manifestation à Paris pour le "printemps berbère"

Masin — 2003-04-23T11:37:05Z

dimanche 20 avril 2003

Manifestation à Paris pour le "printemps berbère"

PARIS (AFP)- Quelque 2.000 personnes, selon la police, ont manifesté dimanche après-midi à Paris, à l'appel de l'association Kabyles de France, réclamant la libération des détenus du mouvement berbère à l'occasion du 23e anniversaire du printemps berbère, a constaté l'AFP.

Les manifestants, parmi lesquels le secrétaire général du Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP) Mouloud Aounit, ont défilé de la place de la Nation à celle de la République derrière une banderole, sur laquelle était inscrit : "Algérie, libérez les détenus du mouvement citoyen de Kabylie".

Dans le cortège étaient également brandis des portraits du chanteur kabyle Lounès Matoub, assassiné le 25 juin 1998, ainsi que le drapeau kabyle, bleu, vert et jaune, et ceux de la France et de l'Algérie.

"Nous sommes très contents parce que c'est la première fois que nous avons pu rassembler au-delà des divergences toutes les associations de la communauté berbère de France", a affirmé Idir Djoudir, l'un des organisateurs de la manifestation.

Ces derniers ont appelé à manifester à l'occasion de l'anniversaire du "printemps berbère" du 20 avril 1980, lorsque les autorités avaient réprimé des manifestations en faveur du tamazight, la langue berbère.

Il coïncide avec le "printemps noir" du 18 avril 2001, lorsque des émeutes, faisant plus d'une centaine de morts, avaient éclaté à la suite de la mort d'un lycéen, Massinissa Guermah, tué, le 18 avril, d'une rafale de kalachnikov près de Tizi Ouzou (Grande Kabylie, 110 km à l'est d'Alger).

Dix mille personnes à Tizi Ouzou pour le printemps berbère

Masin — 2003-04-22T07:34:22Z

lundi 21 avril 2003, 11h50

Dix mille personnes à Tizi Ouzou pour le printemps berbère

TIZI OUZOU (AFP) - Quelque dix mille personnes ont manifesté dimanche à Tizi Ouzou, en Grande Kabylie (110 km à l'est d'Alger) pour le 23e anniversaire du printemps berbère et le 2e anniversaire du printemps noir de 2001, a constaté l'AFP.

Dans une ambiance bon enfant, les manifestants, en majorité des jeunes, ont parcouru la capitale de cette région, en criant des slogans hostiles au pouvoir central d'Alger contre lequel la Kabylie est en révolte larvée depuis les émeutes du printemps 2001 au cours duquel une centaine de personnes ont été tuées.

Ces émeutes avaient éclaté à la suite de la mort dans la gendarmerie de Béni Douala, près de Tizi Ouzou, d'un lycéen, Massinissa Guermah, tué d'une rafale de kalachnikov.

Les manifestants ont, une fois de plus, accusé le pouvoir de la répression sanglante de ces émeutes et demandé que soient "jugés les assassins" des 123 victimes, tuées en Kabylie par les forces de sécurité depuis le printemps 2001.

Chaque année, la Kabylie, qui réclame la reconnaissance de son identité culturelle et linguistique, célèbre le printemps berbère d'avril 1980. Cette année-là, des émeutes avaient éclaté à Tizi Ouzou lors de manifestations réclamant la reconnaissance de cette identité.

Organisée par les aârchs (tribus kabyles), fer de lance de la contestation en Kabylie, la manifestation qui devait s'achever devant la prison de Tizi Ouzou où sont détenus depuis octobre 2002,quatre délégués de ce mouvement dont la figure de proue Belaïd Abrika, a été détournée au dernier moment par des responsables de ce mouvement pour éviter un affrontement avec la police, massivement présente autour de l'établissement pénitencier.

Les manifestants ont défilé sous les banderoles de leurs village, arborant des portraits de Massinissa Guermah, le premier mort du printemps noir et de Belaid Abrika.

Brandissant des drapeaux algériens et des emblèmes avec la lettre Z en berbère, symbole de l'amazighité et de la culture berbère, les manifestants ont parcouru une ville morte, paralysée par une grève générale à l'appel des âarchs.

Seuls quelques marchands de légumes et de vendeurs de boissons et de journaux avaient ouverts leurs échoppes.

Les manifestants, qui ont progressé par saccades et en claquant des mains, ont notamment crié "pouvoir assassin", un slogan qui revient dans toutes les manifestations en Kabylie, "pas de négociations, libérez les détenus", ou encore "gendarme, terroriste".

Une vingtaine de délégués des âarchs sont actuellement détenus en Kabylie.

Au passage du cortège, un groupe d'enfants du quartier contestataire des genêts dont Belaïd Abrika est le délégué, ont entonné "Abrika président, Bouteflika en prison".

Quelques affrontements ont opposé à l'issue de la dispersion de cette marche des manifestants aux forces de l'ordre devant le théâtre Kateb Yacine, qui abritait l'ancien siège des âarchs à Tizi Ouzou.

La Kabylie répond massivement à l'appel à la grève...

Masin — 2003-04-21T22:55:44Z

dimanche 20 avril 2003, 15h57

Algérie : la Kabylie répond massivement à l'appel à la grève des Arouchs

ALGER (AP) - La Kabylie était paralysée dimanche par une grève générale, selon la radio nationale algérienne, à l'occasion du 23e anniversaire du Printemps berbère d'avril 1980 qui vit des étudiants kabyles réclamer des autorités algériennes la reconnaissance de la langue et de la culture berbères.

A Tizi-Ouzou, capitale de la Grande Kabylie, tous les commerces et toutes les administrations ont répondu à l'appel de la Coordination des Arouchs (comités de villages), le fer de lance de la contestation. Seuls les hôpitaux et les pharmacies ont assuré un service minimum.

Une grande marche qui a ressemblé des milliers de personnes, selon la radio algérienne francophone, a emprunté les artères principales de la ville. Les manifestants ont scandé des slogans exigeant la libération des détenus du mouvement de contestation kabyle, arrêtés en octobre dernier, et la reconnaissance de la "plateforme d'El Kseur". Rédigée en avril 2001, elle recense une quinzaine de revendications "non négociables".

A Béjaïa, la deuxième ville de Kabylie (170km à l'est d'Alger), la journée d'action a regroupé "plusieurs centaines" de personnes, selon des témoins. Les mêmes mots d'ordre entendus à Tizi-Ouzou ont été scandés par les marcheurs qui se sont dirigés vers la prison de la ville, où sont encore détenus des délégués du mouvement.

A la faculté centrale d'Alger, des centaines d'étudiants originaires de Kabylie ont manifesté à l'intérieur de l'enceinte universitaire, en solidarité avec la Kabylie, a constaté l'Associated Press sur place. "Algérie libre et démocratique", "Aujourd'hui et demain, tamazight (langue berbère, NDLR) sera présente", ont-ils scandé face au déploiement policier.

En revanche, à Tizi-Ouzou et à Béjaïa, les forces de sécurité algériennes ont laissé faire les manifestations qui se sont déroulées dans un esprit pacifique et bon enfant.

La non-intervention des forces de sécurité est interprétée comme un geste d'apaisement de la part des autorités algériennes qui sont à la recherche d'une solution à la crise de Kabylie, alors que le scrutin présidentiel pointe à l'horizon d'avril 2004.

AP

oao/mw