TAMAZGHA

Tiwizi d Tmurt n Iqbayliyen

Masin — 2023-03-05T10:08:20Z

Timerwin n yisegg°asen aya, ikkat udabu n Dzayer i wakken ad isseknu Tamurt n Yiqbayliyen. Irna aserfufen d uẓmay zdinin. Yusi imrigen n umgaru s iɣarimen iqbayliyen, inɣa deg-sen 130 deg usegg°as n 2001 d yigiman n wungisen d waṭas n yifukalen ak° tudert-nnsen.

Seg uwilan n 2021, iḍfar unebbaḍ aserdas adzayri yiwet n tarrayt yaḍen iketren s tkendawt mani g izizzil tafgurt taɣedmant s uskurmu n tmiḍiwin n yifganen deg tudrin ak° d yiɣerman iqbayliyen. Tewta tmejɣudt taɣedmant ittusbeddan ineɣramen iqbayliyen s tefgurin ẓẓaynin n uskurmu.

Ttwalkan yineɣramen-a akken i asen-temmug tareɣdemt taberrkant d usmerret aralsan ; llan kra ikkan arfufen ilin kra ak° ittwaceṛmen. Ifka unebbaḍ adzayri tiyitwin tiqquranin i yal wa d tal ta izdin tayri d tmurt n Yiqbayliyen ar ttazzalen ɣef temɣ°ert-nnes d tudert-nnes. Ur ittu inaẓuren d waggagen s wuguren s ten-izzga di tazzliwin-nnsen.

S waya, tettnal Tmurt n Yiqbayliyen tiyita n yiwet n tremɣa tawunkant ikkaten i wakken ad tt-tsekkaw neɣ ad akw tt-tsemmet. Tamu Tmurt n Yiqbayliyen aṭas g tɣensa d d uknas anamus. Tga tmurt-a aha amedya i ak° Imaziɣen g tamiwin n Tmazɣa inurzen ad tili afud ak° d wuddur.

Nek°ni insekbaben, nekwenti tinsekbabin n uɣuri-a, nsummul tareɣdemt ittegga unebbaḍ adzayri d uzḍam-nnes ɣef Tmurt n Yiqbayliyen anida izeddey tireɣdimin-nnes tuxmijin. Aqel-aɣ nessiwiḍ-nn tibratin n twizi-nneɣ ar tama n yimeɣnasen imaziɣen d tmeɣnasin timaziɣin n Tmurt n Yiqbayliyen d tawjiwin-nnsen igan tiwuǧǧiwin n tareɣdemt n uwunek adzayri amesselku. Nessaram kigan ad tesbedd Tmurt n Yiqbayliyen diɣen tiddi-nnes ad rnun Yiqbayliyen tazmert d ufud s ttizmiren ad kensen anebbaḍ adzayri amseɣrud igan amastan n tiɛerbeslemt isihlen assukkef n timmuzɣa deg wakal-nnes.

Di Tmurt n Yiqbayliyen, ttwaddzen yizerfan iferdasen n Yimaziɣen. Taɣ tamnaḍt-a yiwet n tsusmi tar ahu dat n userfufen n yimezdaɣ. Tamu tmetti tagraɣlant, mi tezwar Fṛansa g twaɣit-a s taḍa-nnes d unebbaḍ adzayri.

Deg tama nniḍen, qqiment tuddsiwin n ustan n yizerfan n ufgan ar ttmatarent addad n yizerfan d truẓiwin n tlelliyin g tesga-a n umaḍal. Aya issutur akkutter iriwen d usgit n wussisen af ad tezga tsertit-a taserfafant ittwatasen asseknu n Yimaziɣen d usmad n temsertit-nnsen s uɣil.

Mnid n gar addad tettidir Tmurt n Yiqbayliyen, aqel-aɣ d iwiziwen ak° d tigiwin d yikkutturen n Yimaziɣen d Tmaziɣin g Tmazɣa d tmura timezɣarin i wakken ad nezzga tareɣdemt s issikil unebbaḍ adzayri yal ass imeɣnasen imaziɣen n Tmurt n Yiqbayliyen. Iqqen-nn ineɣramen iqbayliyen ittwakerfen s tareɣdemt g yikurmuten n Dzayer ad afen diɣ tilelli-nnsen.

Ass n 14 di Fuṛaṛ 2973 / 27 février 2023

[fond jaune]Imezwura yestenyan[/fond jaune]

Salem Chaker, Professeur émérite des Universités (berbère), France
Irma Mora-Aguiar, Professeur et chercheuse, Îles Canaries
Madghis Bouzakhar, Amazigh Researcher and Political Activist, At Maan (Yefren - Infusen)
Mustapha El Adak, Chercheur universitaire, Oujda
Seham Taleb, Avocate, Tripoli
Samir Nefzi, Chercheur en droit pénal, Président du Mouvement Akal-Tunisie, Japon
Ali Harcherras, Enseignant à la retraite, Goulmima (Sud-est du Maroc)
Abdallah Bounfour, Professeur émérite des Universités, France
Fathi Abouzakhar, Academic staff member at Zawia University, Tripoli
Hélène CLAUDOT-HAWAD, Anthropologue, Directrice de recherche honoraire au CNRS, Aix-en-Provence
HAWAD, Ecrivain et peintre amazigh.
Carles Castellanos Llorenç, Ingénieur et linguiste - Professeur émérite UAB, Catalogne
Kamal Naït Zerad, Professeur des Universités (berbère), Paris
Omar Derouich, Enseignant et poète amazigh, Tazrout n Ayt Wasif (Imgunen)
H'mmu Kemous, Artiste, Belgique
Mazigh Buzakhar, Engineer, Infusen region
Pablo Deluca, Ecrivain-chercheur, Tenerife (Îles Canaries)
Hisham Ahmadi, Avocat, Jadu (Adrar n Infusen)
Ali Khadaoui, Poète, Khénifra
Fathi n Khelifa, Président du parti LIBU, Zouara (At-Willul)
Salah Dabouz, Avocat et défenseur des droits humains, Bruxelles – Belgique
Driss Rabih, Docteur et chercheur, Casablanca
Shokri Agmar, Avocat, Tripoli
Hsen Larbi, Ingénieur, Philadelphie (USA)
Nasser Abouzakhar, Company Director, United Kingdom
Aksil Azergui, Consultant, Lille
Gérard Lamari, détenu de 80 et professeur de mathématiques, Toulouse (Occitanie)
Mhend Abttoy, Artiste, Roterdam (Pays-Bas)
Mestafa G'idir, Neuropsychologue, Aix-en-Provence (Occitanie) ;
Chahine Berrich, Réalisateur, Tunisie
Mbark Taous, Enseignant, Goulmima (Maroc)
Ahmed Aribe Dougha, Vice-président du parti LIBU, Jadu (Adrar n Infusen)
Masin Ferkal, Enseignant, militant berbériste, Paris
Mustapha Berhouchi, Enseignant, Meknès (Maroc)
Hamid Lihi, Enseignant, Ouarzazat (Maroc)
Aicha Ait Berri, Retraitée (ex inspectrice de l'enseignement), Beni Mellal, Maroc
Ahmed Ou-Hssata, Retraité, (ex administrateur économe), Béni-Mellal, Maroc.
Said Ait Berri, Chef de service (agriculture), Meknès, Maroc
Jamila Lahyani, Fonctionnaire , Meknès, Maroc.
Carles Múrcia, Professeur universitaire, Barcelone (Catalogne)
Anna Maria Di Tolla, Professeure de l'Université de Naples L'Orientale - Italie
Samir Oukaci, Diplômé de l'inalco, chercheur en Histoire et anthropologie du monde berbère, France
Slimane KADI, Entrepreneur WEB, Paris
SID LAKHDAR Boumédiene, Enseignant, France
Azal Belkadi, Artiste amazigh de Kabylie, France
Juan Amílcar Fariña Acosta, Retraité, Archipel des Canaries
Djamal YAHIAOUI, Formateur/Enseignant, Trélazé (Maine et Loire)
Farida Sam, Universitaire et employée à la sensibilisation environnementale, Québec
Odette Rolland, Retraitée 75 ans, Saint Pierre de Trivisy (Tarn)
Belaid AIT MOHAND, Retraité, France
Anumid Smoune, Enseignant, Paris
Alexia Smoune de Bournet, Juriste, Paris
Yassin Aït Oumghar, Etudiant , Azilal (Maroc)
Brahim Akdime, Retraité, Casablanca
Irij Maouche, Cheminot en retraite, Paris
Farid Belkadi, Médecin, USA

[mauve fonce]Aḍris-agi s tutlayin nniḍen : Tafṛansist, Taṣpenyulit, Taglizit, Tahulandit, Taɛṛabt. Sutre.m.t-aɣ-ten-id.[/mauve fonce]

Sal-id aḍris-agi d imezwura yestenyan (pdf)

Tiwwizi d Tmurt n Yiqbayliyen

[rouge]Stenyi / Eg takbabt[/rouge] (s-ddaw).
Aru Isem-azarisem / Tawuri / Ansa n uzduɣ

Tzemreḍ diɣen a-dtaruḍ ar tansa-yagi :
[rouge]tiwizi.imazighen@gmail.com[/rouge]

Solidaridad con Cabilia

Masin — 2023-03-05T02:35:06Z

[fond jaune]DECLARACIÓN - PETICIÓN[/fond jaune]

Desde hace décadas, el poder argelino se ensaña contra la Cabilia, utilizando la más brutal represión. Utilizó armas de guerra contra civiles cabilios en 2001, matando a 130 personas e hiriendo a miles, incluidos varios cientos discapacitados de por vida
Desde el verano de 2021, el régimen militar argelino ha estado utilizando otro método más insidioso. Utiliza el castigo judicial y ha arrestado a cientos de personas en los pueblos y ciudades de Cabilia. La maquinaria judicial ha condenado a los ciudadanos cabilas a duras penas de prisión. Esos ciudadanos han sufrido humillaciones, arbitrariedades y malos tratos. Algunos incluso han sido víctimas de tortura y violación. El régimen argelino ataca a todos aquellos que se preocupan por Cabilia y actúan por sus intereses. Incluso los artistas e intelectuales no se salvaron y sufrieron la arbitrariedad de este régimen. Cabilia se enfrenta así al terrorismo de Estado destinado a aniquilarla.

Nosotros, los signatarios de esta declaración, denunciamos la arbitrariedad del Estado argelino así como su saña contra Cabilia donde comete las peores injusticias. Queremos expresar nuestra solidaridad con los militantes amazighen de Cabilia y sus familias, víctimas de las arbitrariedades del Estado argelino.

Deseamos que Cabilia vuelva a ponerse de pie y que los cabilios recuperen esa tenacidad que les permita luchar contra un régimen totalitario al servicio de la ideología árabe-islámica que tiene prevista la erradicación de los Imazighen. Cabilia juega un papel importante en la lucha por la identidad ; siempre ha sido el ejemplo para todos los Imazighen en todo Tamazgha que la necesitan de pie y digna.

En Cabilia, se violan los derechos más fundamentales de los Imazighen. El profundo silencio que rodea la represión que se vive en la región es desolador. La comunidad internacional, y en particular Francia, se muestra así cómplice y connivente con el régimen argelino.
Las organizaciones de derechos humanos han mostrado muy poco interés por la situación de derechos y violaciones de libertades en esta parte del mundo.
Esto requiere una amplia movilización y la combinación de esfuerzos para poner fin a esta política represiva que pretende reducir al silencio a los Imazighen y completar su forzada asimilación.

Para responder a la situación insoportable que vive actualmente Cabilia, apoyamos todas las iniciativas y movilizaciones de los Imazighen en todo Tamazgha y en la diáspora a la arbitrariedad a la que se somete, a diario, a los Estado argelino a militantes amazigh en Cabilia. Los ciudadanos cabilas que languidecen arbitrariamente en las prisiones estatales de Argelia deben ser puestos en libertad.

27 de febrero de 2023.

Primeros firmantes.

[mauve fonce]La declaración-petición está en varios idiomas :Tamaziɣt, Inglés, Francès, holandés, árabe.
Puedes preguntarnos por ellos.[/mauve fonce]

Descarga la declaración-petición con los primeros firmantes

[rouge]Firma la petición[/rouge] (abajo).
Indique el nombre y apellido, la función/título y lugar de residencia.
y
También puede enviar un mensaje con la información anterior a la siguiente dirección :
[rouge]tiwizi.imazighen@gmail.com[/rouge]

Déclarations-versions

Masin — 2023-03-05T02:22:41Z

Téléchargement de la déclaration-pétition de solidarité avec la Kabylie dans plusieurs langues

Télécharger la déclaration en Tamaziɣt

Tiwwizi d Tmurt n Yiqbayliyen

Télécharger la déclaration en français [Français/French/Francés]

Télécharger la déclaration en anglais [English/Anglais/Inglés]

Télécharger la déclaration en espagnol [Español/Spanish/ESpagnol]

Télécharger la déclaration en arabe [Arabe/arabic/árabe]

SOLIDARITY WITH KABYLIA

Masin — 2023-03-05T01:46:37Z

[fond or]STATEMENT - PÉTITION[/fond or]

For decades, the Algerian regime has been tormenting Kabylia in order to bring it to its knees, using the most brutal repression. In 2001, it used weapons of war against Kabyle civilians, killing 130 people and injuring thousands, including several hundreds who are disabled for life.

Since the summer of 2021, the regime has been using a different method, one of the most treacherous. It uses judicial punishment and started to arrest hundreds of of citizens in the towns and villages of Kabylia. The regime's well-honed judicial machinery handed them heavy jail sentences. These citizens have been the victims of humiliation, arbitrariness , and mistreatment. Some have even been victim of torture and rape. The Algerian regime targets all of those who have Kabylia in their heart and act in its favor. Artists and intellectuals have not been spared and are subjected to the arbitrariness of this regime. Kabylia is this facing a state terrorism aiming at it annihilation.

We, the signatories of this declaration, denounce the arbitrary policies of the Algerian State and its relentless attacks on Kabylia where it commits blatant injustice. We express our complete solidarity with the Kabyle Amazigh activists and their families who are victims of the arbitrariness of the Algerian state.

We urge Kabylia and its people to persist in their resistance against the regime's Arab-Islamist ideology with its dogged determination to eradicate the Amazigh identity. Kabylia plays an important role in the fight for Amazigh identity ; it has always served as the example for all Imazighen across Tamazgha. They need it to remain standing and proud.

The most basic human rights are denied in Kabylia. The complete and echoless silence surrounding the ongoing repression in this region is distressing. The international community, and France in particular, have held an attitudes that is tantamount to a collusion with the Algerian regime. Human rights organizations have had very little interest on the ongoing distressful developments in this corner of the world.

These developments call for a large mobilization and the consolidation of all efforts to put an end to these repressive policies which aim to silence the Amazigh people, and complete their forced assimilation.

To counter this unbearable situation that Kabylia is experiencing, we pledge our support to all the initiatives and mobilizations of the Imazighen across all of Tamazgha (North Africa) and the diaspora in order to put and end to the daily arbitrariness that the Amazigh activists in Kabylia are suffering at the hands of the Algerian state. All the Kabyle citizens who are languishing in Algerian prisons must be released.

27th February 2023

[fond jaune]First signatories :[/fond jaune]

[mauve fonce]The statement-petition is in several languages : Tamaziɣt, French, Spanish, Dutch, Arabic. You can ask us for them.[/mauve fonce]

Download the statement-petition with the first signatories

[rouge]Sign the petition[/rouge] (below).
Clearly indicate the Surname & first names, Profession , Place of residence.

You can also send a message with the information above to the following electronic address :
[rouge]tiwizi.imazighen@gmail.com[/rouge]