Accueil > Dossiers et documents > Tilelli : 1994 - 2014 > "Akurmu n Tucka" (Géôle de Touchka)
"Akurmu n Tucka" (Géôle de Touchka)
dimanche 4 mai 2014, par
Dans ce poème que Omar Derouich avait écrit en prison, il rappelle son incarcération injuste lors des événements de mai 1994 à Imteghren. Les autorités marocaines ont organisé son rapt, en compagnie d’autres camarades de Tilelli, et l’ont jeté en prison au milieu des criminels et des voyous qui purgeaient de lourdes peines.
S akurmu n Tucka,
Nettuzuḥ-d izwir n wass
S akurmu n Tucka,
Nettukref d imednunas
G ukurmu n Tucka,
Neča aγrum amessas
G ukumu n Tucka ;
Nenẓa ur nesskir lbas,
Nga tarwa n tissas.
Nnan-aγ ayt tkerkas :
"Tamaziγt, neqqen-as !
"Neggulla nekwni d tillas
Ur nettemsasa ;
ummṛent fellaγ tlumas,
Ar nettusetsa.
Surten gezmen aγaras,
Semden s taḍṣa.
Naru i ayt tkerkas :
"Tamaziγt, neks-as !"
Σumar Derwic
Ce poème est mis en musique et chanté par le groupe Imenza.
Ecouter la chanson :