Navigation

Dans la rubrique

Printemps en spectacles...
Ci-après les affiches de spectacles qui auront lieu notamment en avril 2006... Le mois (...)
04/04/06
Tinariwen en tournée
Le groupe de musique touareg Tinariwen entame sa tournée pour l’été 2005 le jeudi 23 juin (...)
09/06/05 1
Le Voyage dans le Paris berbère avec Tamazgha continue...
Après la semaine berbère organisée par Tamazgha à l’Entrepôt (75014 Paris) qui était (...)
Après la semaine berbère organisée par Tamazgha à l’Entrepôt (75014 Paris) qui était également l’occasion de célébrer Yennayer, le "Voyage dans le Paris Berbère" continue, toujours dans le quatorzième arrondissement de Paris du 19 au 23 mars 2005. 08/03/05 1
Ali Amrane : un nouveau souffle pour la chanson kabyle
Lorsque j’entends ça et là les gens dire que la chanson kabyle stagne et qu’elle ne (...)
18/01/05 11
Vous êtes > Culture > Lγaci... ou l’hommage à Edith Piaf

Lγaci... ou l’hommage à Edith Piaf

Nous avons le plaisir de partager avec nos internautes cette chanson de Fadma Amaazit-Hamidchi qui est une adaptation-traduction de la chanson "La foule" d’Edith Piaf.



Lγaci : version kabyle de la chanson "La foule" d’Edith Piaf.
Auteure de l’adaptation/traduction : Fadma Amazit-Hamidchi
Interprète : Mucat.
Arrangements musicaux : Abdennour Djemaï


Publié le mardi, 21 juillet 2009     



Commentez l'article



Rédigé le 21 juillet 2009 12:05 par ali n dullu
Lγaci... ou l’hommage à Edith Piaf

magnifique !!

une grande interprète et une une belle adaptation

bravo

Répondre à ce message
Rédigé le 22 juillet 2009 23:19 par farid alem
Lγaci... ou l’hommage à Edith Piaf
tizlitt i cebhen atâs atâs, d i nazuren (in) am akka igg laqen iw akken idles,tutlayt,azawan nneqh a te nefli u a te gmmu d’asawen. te kffa ta llit nni n terbaq terbaq , ne ttidir deg ta llit ta maynutt i deg allalen atraren cebheh u rennun deg w’azal n tutlayt. tanmirt qhef tazlitt aggi.
Répondre à ce message
Rédigé le 23 juillet 2009 19:07 par Yela
Lγaci... ou l’hommage à Edith Piaf

Excellente adaptation, superbe interprétation. Magnifique travail.

Vive la création, vive l’adaptation s’theqvaylith...

Répondre à ce message
Rédigé le 27 juillet 2009 21:22 par Sahra
Lγaci... ou l’hommage à Edith Piaf

Magnifique...

C’est simplement magnifique une œuvre j’adore et beaucoup de gens même ceux qui ne sont pas habitué a la musique kabyle y prendrons goût. Bravo et Merci à ceux qui ont réalisés cette chanson.

Répondre à ce message
Rédigé le 1er août 2009 12:01 par Moh
Lγaci... ou l’hommage à Edith Piaf
Je ne sais pas ce qu’elle a de Kabyle Edith Piaf .... Elle n’est même pas au courant de l’existence de ce peuple ! Il ne faut pas tomber dans piège de glorifier tout ce qui a un lien avec les kabyles ou la Kabylie ...
Répondre à ce message
Rédigé le 3 août 2009 18:53 par Sahra
Lγaci... ou l’hommage à Edith Piaf

Édith Piaf à été éduquée par sa grand mère Fatima d’origine Kabyle Alors a part le fait qu’elle a 1/4 de ses origines Kabyle, elle a été éduquée par une kabyle.

C’est vrai que vu sous cet angle vous pouvez demander pourquoi cet hommage. Pourquoi pas demander à Z.Zidane pourquoi ? Il est français. Mais Kabyle.

Répondre à ce message
IL y a 6 Messages de forum