Accueil > Culture > Portraits > H’mmu Kemous, l’écorché vif

H’mmu Kemous, l’écorché vif

mercredi 19 novembre 2008, par Masin

Discret, H’mmu Kemous, chanteur, poète et calligraphe amazigho-belge, originaire d’Igoulmimen au sud-est de Tamazgha occidentale, trace son chemin sans grand bruit. Très attentif à la qualité plutôt qu’à la quantité, il continue en permanence à élargir la palette de ses talents.
Portrait d’un artiste rebelle à toute forme d’oppression.



3Pionnier
3
"Un cœur en sucre d’orge". La sexagénaire belge venue assister le 23 mai 2008 au concert donné par H’mmu Kemous à Bruxelles a ainsi qualifié cet artiste berbère. Cheveux en bataille. Une guitare en bandoulière. L’artiste avait traité ce soir là des loups (Uccan) qui gouvernent la terre amazighe, de la trahison, de la liberté, de la berbérité, sans oublier l’amour. Accompagné par Filip et Evy, il participait bénévolement à une fête organisée à l’occasion du passage à Bruxelles de "La caravane amoureuse". "J’aurai aimé comprendre les paroles de ses chansons", me dit-elle, un peu éméchée.

H’mmu, cet artiste né trois fois à la fin des années 60, n’est autre que le leader du groupe "Times". Son parcours artistique est hors du commun. Il est en effet le pionnier de la chanson amazighe contestataire et moderne au Sud-est de Tamazgha occidentale qu’il a fini par quitter pour vivre à Bruxelles. Cet artiste singulier perpétue toujours, en chantant, son combat pour la liberté, l’amazighité et la laïcité.




3Oppression3
H’mmu Kemous est un écorché vif. Un révolté. Il a connu la prison, l’oppression et les tracasseries policières alors qu’il n’était que lycéen. Il avait 17 ans lorsque tout a commencé. H’mmu, qui échangeait des lettres et des cassettes avec des amis de Kabylie, a été arrêté par la police marocaine et accusé de "détention d’armes". Au début des années 80, il était très risqué de défendre son amazighité. La Kabylie venait de vomir sa colère sur la mafia politico-financière au pouvoir à Alger, alors que les blessures d’Igoulmimen et de tout le grand Tafilalt saignaient encore sous la dictature d’Hassan II. La cadence de la répression s’était accélérée à l’époque et happait les espoirs des rares militants qui pouvaient se revendiquer comme berbéristes. La revue "Amazigh" a été interdite et Ali Azaykou mis en prison. De son côté, Boujemâa Hebbaz a été enlevé à Rabat pour ne jamais réapparaître. C’est dans ce contexte marqué par la tension et la peur que H’mmu a été interpellé au lycée Ghris [1] par des gendarmes. Placé plus de six mois sous surveillance des services secrets (DST), tout le courrier qu’il recevait de Kabylie était lu et épié.

L’adolescent traqué partout à cause de son engagement en faveur de la culture amazighe était interdit de quitter son village même pour aller au lycée. Il a fini par abandonner ses études sans toutefois baisser les bras. Quelques années plus tard, il a été interpellé une nouvelle fois à Casablanca où il poursuivait des cours de musique dans un conservatoire. Quelques jours après, me dit H’mmu, "le directeur m’a conseillé de ne plus revenir". "A ce moment là, j’avais senti la terre bruler sous mes pieds. Il fallait partir et loin". Commence alors une longue période d’errance durant laquelle il a visité en auto-stop presque tous les pays de Tamazgha. Il découvrira alors le destin d’autres Berbères confrontés à des dictatures sanguinaires, ce qui le révolta et le marqua d’une trace indélébile.

3Times3
Avant de fonder le groupe "Times" à Bruxelles en 1992, les chansons de H’mmu circulaient sur casettes dans tous les villages du grand Tafilalt. Ce n’est qu’en 2000 que le groupe sort "Afrag", un CD de promotion de quatre chansons. Quelques années après, le groupe enregistre "Tiwizi", un hymne à la liberté et au peuple berbère. La poésie de H’mmu égrène les thèmes de l’exil, de l’amour et de la liberté. Ses poèmes, d’une grande beauté, sont également des appels à la révolte et au recouvrement de tous les droits du peuple amazigh.
L’œuvre, un mélange de différents styles musicaux, dont le blues, le jazz, le slow, le rock et le soukous (style de musique dont l’origine est l’ancien Zaïre), est un véritable appel à l’éveil des consciences.

A. Yafelman



[|H’mmu lors d’une soirée à Paris, le 12 juillet 2008|]

[1] Ghris est le nom de la vallée qui traverse la ville de Goulmima. Le lycée a été rebaptisé Mohamed V par la suite.

Messages

  • Tanemmirt i HEMMU xef twuri nnes i tegga xef temazight . ar as ttinigh ad ikmmel abrid ika !! hat drusen ammid netta.... ayyuz ayyuz
    d mantur kan walalbum amayenu hat wahli aya..
    tanemmirt yaden i UTAYIDIR.

  • Azul
    is ur ili kra n l’extrait nkra n tezlit n unazur-a hat nera ad as-nisil
    tanemmirt

  • sddsAzul fellawen Ur illi g tmurt g isegwasen n 80 myed ur-issin Hmmu Kamus nayt Ssu-Uba snent kul imedanen s umezzan ula awessar, acku Hmmu tawuri nnes azawan d tnazurt xef tutlayt d tdlsant tamaight d wakal n imazighen.
    Hmmu isxubas Udabu adu acku akud-an ghas netta ayed ighiyen ad yirir s tmazight d xef tmazight d tmazirt s uzawan amaynu d issufughen tutlayt g wanu nna-gen tturga.
    Tizlatin n Hmmu tyassanent s id lgha nna-g tella tayri d , izerfan,taghufi ,amezruy,tamara,... d kul ak tawuri ya xef mi ? xef umdan amazigh.
    durid ghas aya ayed igan Hmmu, iga yan umdan ittawsen wiyyad g twuiwin timettanin, am g tmazirt yuwss ti3urma s wahli n isekkinen am win uzawan...
    Iwa hat awed yan g ayet tmazirt ayet imelyan ighiyen ad ik itarwa n tmazirt awed ghir azul ihlan, maca mas Hmmu bla aryal bla sin isfafa-d ulawen.
    Chouchou Z Tizi n Imnayen

    t
    tt

  • Azul Fellawen,

    Tanemmirt cigan i wnaz’ur nnegh axatar, iwsafu nna-gh issuddan ad naf ad nmun d ubrid ad nidir amm imdanen, tanemmirt i H’emmu, hat keyyin ayd-agh igan adeggig amezwaru issaghen takat.

    Vous etes parmi les fondateurs de SAGHRU BAND.

    Tanemmirt digh.

    Nba.

  • C’est pour quand un nouvel album ?

    • azul,
      j’ai entendu que le cd sera pour 2010, pour le moment H’mmu et ses musiciens nous prérarent un autre
      cd mais cette foi et je crois bien c’est en acoustic et plus engagé sur les themes.
      h’mmu est en concert a paris, bruxelles anvers et liege, ainsi qu’a roterdam
      je donnerai plus des informations sur les leiux et les dates
      voila des nouvelles fraiches
      je tien cet info lors d’une soirée a malines en belgique j’ai rencontré h’mmu etait accompagner de El walid mimun, et il vont surement faire un bon travail enssemble
      azul xawen
      tudert i tmazight

  • ce que nous aimerons,c’est un grand gala au zénith ou au stade de france:pourquoi pas,qui va reunir lnos chers artistes amazighs de toute tamazgha negh,a l’image de h’mmu kemmos qui ma tres agéablement surpris hier a la salle municipale du 2eme,c’est un amazigh et un artiste avec deux grands A-A.

  • azul,
    je tiens vraiment a dire que la journée etait impecablement bien organiser, merci tamazgha, et merci les artistes et les exposants, la musique a fait encore preuve de sensibilisation, avec hmmu "times" et ces musiciens EVY et JOHAN , Amirouch etait aussi que je salut au passage, c’est vraiment les pointures de la musique amazigh comme dit plus haut, en on veut encore comme cette journée ; ; ;
    il faut se souvenir de cette reucite, la chanson tiwizi etait magnifique et la chason ihi ahya que le publique repondait fortement a l’appel j’espere de voir la video de cette derniere chanson de hmmu, et aussi tamazgha tamurt inu de Amiruch
    vive tamazgha

  • Azul,
    Ad zzwureγ tanemmirt i winna d yuran kra n iwaliwen, ur "sans" ttettuγ Aneγmas "journaliste" Yafelman akw Tamazgha ikerrzen ildles nneγ γef uzetta "net" .
    s tikkitt-a ad awen iniγ : hat isul wassaγ "lien" illan ger-i akw d imeddukwal inew Iqbayliyen, ad bedreγ sin "2" deg-sen Racid Imexlef n Azazga d Mensur Dabuz si Bouira.
    Ayenna aγ yaγen ass lliγ, isal yaγ aγ ass-a, isxub aγ lmexzen aḍu
    izzuγerra yaγ, ig aγ algamu, ikerf aγ s tadyant d tkerkas issuduyen tirεurba. Iduba n tmurt nnegh tamazγa “berberie l’afrique du nord” bdḍan akw agdud amaziγ irin ad smunen d warεaben s temselmit, aya as da nettafa udan n tmurt nneγ da swegimen i Falastin d Liran akw d Lεiraq ufla ttuγ afγanistan mi utan aḥewwej s ṭṭaliban d tadyant nnsen
    Ad fukkeγ awal inew s wawal inna U-xeldun mi rniγ kra
    Tetεerreb texreb
    Ur tt nezdiγ
    S ilsawen n tamselmit

  • tattaatanmert iwsmel n tamazgha xef tawuri degh igga xef amarir n anzul ugmid sg tizi nimnayn nerra ad zaad zayt s ddat accekku hat amd cey adur ilin g tamazrit cigan
    auz hmmu
    auz

    • Ay-amazigh n-Merruk yella ccna ghurewen.
      Tellim treqqsem, s-lbendir iy-izukar n-aghlid-nwen.
      Maca mani tella tagrawla n-imazighen n-merruk agma.
      Tellim ttesem d iàraben llmekhzen neqqen d-gwen. Hchouma afellawen. Hchouma.
      Ekker H’mmou cekkin d argaz.
      Ekker mmi-s n-tmurt n-Marruk
      Ur yella gher tagrawla ar at-s-ekker agdud amazigh ttmurt n-imazighen.

      Tanemmirt
      Chéchonq

  • azul flawon
    ayouz pour h’mmu kemous ,
    ayouz pour tamazgha.fr