Jar tsirit ar gha tafd’ ahakus.
10 septembre 2004
Jar tsirit ar gha tafd’ ahakus.
Traînes ta sandale en attendant le soulier.
Tiré de "Proverbes berbères", sous la direction de Fernand Bentolila, L’Harmattan, 1993.
[Tarifit]
Dans la même rubrique
- Qed’ran ma yezwar s imi, tamemt ma tegwra i wumi ?
- Ttif âawaz yir summet
- Lehmum m’ara d-stufun, ghef tikelt i d-ttrusun
- Am win yettaken cclad’a i weghyul
- Win k-ibeddlen s yibiw, beddl-it s yeclem.
- Adfel ddu-yas, anzar’ ddari-yas.
- Abrid igezmen, d win kan i ywezzilen.
- It’ij n Meγres issibrik iγes.
- Az’ett’a yegren tettu-t, wayed’ tett’f-as tasegrut.
- H’aca win yewwten d win yettewten i yezr’an anwa i yent’erren.