Arlit, la ville minière construite par le nucléaire français, est située au bout de la "route de l’Uranium", la seule route valable du Nord Niger du moins à l’époque, large et toute droite venant de Niamey, en passant par Agadez.
Les touaregs utilisent ce qu’ils trouvent, soit des déchets espérons-le non radioactifs, pour habiter. On est loin de l’image idyllique.
Le chanteur est en fait un "animateur jeunesse" auprès des populations, selon les sources sur place. Un lieu en dur est à disposition.
On note qu’il y a l’électricité dans ce bidonville au milieu du désert, merci Cogema-Areva pour ce développement durable !!

(bon c’est vrai c’était en 1996, d’ailleurs, quelqu’un sait-il comment tout cela a évolué ?)