Accueil > S tmazight > Inhisen > Citation du jour > Ur isuli bu uh’dadi ineghmisen.

Ur isuli bu uh’dadi ineghmisen.

dimanche 29 août 2004, par Masin

Ur isuli bu uh’dadi ineghmisen.

Celui qui a l’âne pour monture n’a pas e temps à réserver aux bavardages

Tiré de "Proverbes berbères", sous la direction de Fernand Bentolila, L’Harmattan, 1993.

Ayt Seghrouchen (Tamazgha Occidentale).

Messages

1. > Ur isuli bu uh’dadi ineghmisen., 31 août 2004, 14:07, par azergui

Ce proverbe me rappelle un autre plus anecdotique et très connu dans le Sud-est.
les habitants d’Imilchil (Ayt Hdidou) racontent que l’un des leurs a été condamnés par un caid à la prison.
le montagnard a répondu dans une grande sagesse : "Ur sulagh lhebs a leqqayd" (je n’ai pas le temps pour aller en prison). La prison était inconnue chez les Imazighen de la montagne.