Aménagement de Tamazight : une langue commune est-elle possible ?

L’aménagement de tamazight a fait, à ce jour, des progrès considérables concernant les principaux parlers. Les locuteurs amazighs peuvent aujourd’hui écrire leur langue d’une façon sûre et précise.

Il faudrait, à partir de ce moment, un développement suffisant des néologismes plus courants élaborés d’une façon cohérente. Aussi, l’élaboration des fondements d’une langue commune serait souhaitable.
Est-ce possible ?
Cela dépend des objectifs et des modèles recherchés.
C’est ce que nous allons essayer de débattre avec deux spécialistes de la question lors du débat qui aura lieu le samedi 3 décembre 2005 à 14H30 à Paris.


Carles Castillanos est professeur à l’Université Autonome de Barcelone. Il a soutenu, il y a de cela quelques années, une thèse de doctorat sur l’aménagement du berbère. Il est co-auteur d’un lexique Tarifit-Catalan.

Ramdane Achab est docteur en linguistique berbère. Son sujet de recherche était la néologie berbère. Il est auteur d’un ouvrage d’initiation à l’écriture du berbère intitulé "Langue berbère : introduction à la notation usuelle en caractères latins" (Hoggar, 1998). Il est également auteur d’un ouvrage intitulé "La néologie lexicale berbère (1945-1995)" (Peeters, 1996).