Origine et transmission des livres "saints"...

Nous ne parlerons pas des prophètes mais plutôt de leurs livres... Oui de ces livres dits "saints"... Mais cette discussion sera un peu particulière : elle se fera en tamazight...
C’est le thème choisi, il y a déjà 2 mois, par les membres du Groupe de discussion amazigh afin d’animer le débat qui marquera la deuxième rencontre du Groupe qui aura lieu le samedi 18 février 2006.
Le Groupe reste ouvert à toutes et à tous. N’hésitez donc pas à le rejoindre...

L’exposé du samedi 18 février 2006 sera donné par Hamid Hadj-Larbi qui animera le débat.

Asentel ayi ad ilin degs sin yeíricen. Deg weíric amezwaru ad nemmeslay γef wedlis iqedsen. Deg weíric wis sin, ad nemmeslay γef leqwran.

Idiwenniten ad ilin s tmaziγt.

Ad nmuqel tiktiwin agi :

–  Amek i d-ffγen yedlisen agi ?

–  Imi ttwaneqqlen s ufus neγ ttwaíefd’en, is llant tucd’iwin degsen ama n tira, ama n cfawat ?

–  Ad’ris yellan ass-a, is yemtawa s wemqat d wed’ris anes’li ?

Ce sujet prendra la forme de deux causeries : l’une consacrée à la Bible, l’autre au Coran. Le kabyle sera la langue de travail.

Seront abordés les points suivants :

–  Comment ces livres sont apparus ?

–  A transmission s’étant effectuée par copie manuelle ou par mémorisation : y’a-t-il eu des erreurs ?

–  Le texte disponible aujourd’hui est-il conforme à l’original ?


Hamid Hadj-Larbi.

Ad nessiwel tamaziγt
Parlons en tamazight
Autour du thème
"Amek i d-ffγen, amek i d-wwd’en γerneγ yedlisen imqedsen ?"
Origine et transmission des livres saints
par Hamid Hadj-Larbi

Samedi 18 février 2006
à 19H00
Local associatif - Gergovie
20, rue Gergovie
75014 Paris.
Métro : Pernéty (Ligne 13).

Renseignements
TAMAZGHA
Tel : 01.45.45.72.44.
E-mail : tamazgha@wanadoo.fr