Le nom de la "femme" en berbère : histoire de mots

Conférence-débat

avec

Kamal Naït-Zerrad

Docteur en linguistqiue berbère.

Le nom de la "femme" en berbère a suscité plusieurs travaux étymologiques, en particulier "tamettut" et ses variantes, connu dans la plupart des parlers berbères.

Kamal Naït-Zerrad passera en revue les nombreux termes employés pour la désigner - dont le pluriel est en général tiré d’une racine différente de celle du singulier - dans les différentes variétés en proposant des commentaires
historiques et étymologiques. Ces deux particularités : foisonnement de termes et pluriels différent du singulier feront également l’objet d’une réflexion qui pourra alimenter le débat.

Kamal Naït-Zerrad est docteur en linguistique berbère. Il a enseigné le kabyle à l’Inalco (Paris), la linguistqiue berbère à l’Institut des études africaines de l’Université de Cologne (Allemagne). Il est l’auteur de plusiers ouvrages et articles sur la langue berbère.

Publications de Kamal Naït-Zerrad :

A) Ouvrages

1. Manuel de conjugaison kabyle ; le verbe en berbère, 318 p., L’Harmattan, Paris, 1994.

2. Lexique religieux berbère et néologie : un essai de traduction partielle du Coran, 350 p., Centro Studi Camito-Semitici di Milano, Italie, 1998.

3. Dictionnaire des racines berbères (formes attestées), I. A-BEZL, XXVIII + 161 p., Peeters, Paris/Louvain, 1998.

4. Dictionnaire des racines berbères (formes attestées), II. C-DEN, VIII + 270 p., Peeters, Paris/Louvain, 1999.

5. Grammaire moderne du kabyle, 225 p., Karthala, Paris, 2001.

6. Dictionnaire des racines berbères (formes attestées), III. D- GEY, VII + 515 p., Peeters, Paris/Louvain, 2002.

7. Racines et Notions en berbère : Comparaison, étymologie et classification, vol. I (à paraître)

8. Introduction à la linguistique et à la sociolinguistique berbère (à paraître)

B) Direction / Edition d’ouvrages

Articles de linguistique berbère, Mémorial Vycichl, textes réunis et édités par K. Naït-Zerrad, 490 p., L’Harmattan, 2002

Conférence-débat

Le nom de la "femme" en berbère : histoire de mots

Mercredi 11 juin 2003 à 19H00

Local associatif,

12, rue du Moulin des Lapins,

75014 Paris.

Métro : Plaisance ou Mouton Duvernet.

(Attention ! La station "Pernéty" est fermée pour travaux.)

Le local associatif est à deux minutes de marche du siège de Tamazgha (47, rue Bénard).