Accueil > S tmazight > Tid n Zik > Winna yettwalasen...
Winna yettwalasen...
lundi 16 mai 2016
par Masin (Date de rédaction antérieure : 29 juillet 2004).
Aɣ-itt kan, aɣ-itt...


Yiwen ittwalas. Iṭṭef-it win i s-ittalasen, inna-yas :
"a yi-d-terreḍ idrimen-iw."
Inna-yas :
"Rnu-yi kra n wussan, tettwaliḍ tura ur zmireɣ ara."
Inna-yas :
"Tura a yi-ten-id-terreḍ."

Ittḥawat, ittḥawat dges ulac. Ɣur-s yiwet tfunast, iṛuḥ izzuɣer-itt-id, isers-itt-id a tt-izzenz. Winna s-ittalasen din kan i yeqqim.

Yusa-d yiwen. Inna-yas :
"Ma tettarew ?"
Inna-yas : "Tettarew yerna d ayen izaden ; ccetwa a k-d-tefk tagenduzt, anebdu a k-d-ternu agenduz."

Argaz yettewhem. Inṭq-ed winna yebɣan ad yawi idrimen-is, inna-yas :
"Aɣ-itt kan, aɣ-itt. Akka, yerna mkul tafsut a k-d-ternu iɣid."

M.A. & Yidir.

P.-S.


Aḍris agi yettwakkes-d di :
"Bulletin d’Etudes Berbères", n° 11, Paris, 1977.
Publié par le Groupe d’Etudes Berbères (GEB), Université de Vincennes.

Articles dans la rubrique :

Tid n Zik
04/08/04
3
Aberragh d wad’il Aberragh yetteqnunuzen Laz’ ixdem deg-s i yessen Temsawalen-as iz’erman. (...)

Lire l'article

27/07/04
0
Imker’d’en kecmen axxam deg yid’. Ttnadin acu s wayes ara glun, ur ufin ara. Ufan ayazid’, (...)

Lire l'article


Rejoignez nous