Littérature

Nombreux sont les poètes, les romanciers et autres producteurs de la littérature amazighe qui n’ont pas attendu la prise en charge de leurs productions pour les publier. Belqasem Ihiğaten en est un. Il a publié, en 2004, un recueil de poésie kabyle qu’il a intitulé Ah’iwec.
L’ouvrage comporte une introduction en français de Nacer Oukemmoum par laquelle il dit combien l’instruction et l’écriture sont importantes pour une langue et son devenir. Cette écriture à laquelle l’auteur de l’ouvrage (…)

Dans numéro de février 2005 (n° 312), le magazine GEO consacre un dossier à l’Afrique romaine. Ce dossier est intitulé "Trésors de l’Afrique romaine". Un dossier très intéressant qui met en avant une période assez riche de l’Histoire des Berbères, une des périodes que les Etats en place, nourris de l’arabo-islamisme, tentent d’effacer ou de faire oublier.
Evoquer cette période de l’Histoire de l’Afrique du Nord, c’est forcément évoquer Juba I, Massinissa, Jugurtha, Septime Sévère, etc. Une (…)

Deux reportages consacrés aux Berbères ont été publiés dans le numéro de janvier 2005 de "National Geographic-France". Les deux articles s’intéressent particulièrement au mouvement berbère dans le Haut-Atals et à Marrakech.
Deux articles à lire.
Le premier article est de Tayler Jefferey. C’est le récit d’un "Périple dans les montagnes du Haut-Atals avec les Berbères...".
Pendant deux mois, à dos de mule et à pied, accompagné de deux hommes du pays, Tayler Jefferey a parcouru les 600 (…)

Cet ouvrage de Kamal Naït-Zerrad reprend, en l’élargissant, la synthèse de ses travaux pour l’obtention du diplôme d’habilitation à diriger des recherches, travaux présentés le 14 mai 2003 à l’Inalco (Paris). En plus, l’auteur dresse un état des lieux de la recherche en linguistique berbère ; il fait le point sur différents aspects de la linguistique (morphosyntaxe, lexicologie, diachronie, classification, aménagement linguistique,...).
Kamal Naït-Zerrad estime que les études berbères (…)

Par Ourdia Mougenot.
L’ouvrage est une publication de six entretiens réalisés par l’auteur avec sa mère et sa grand-mère qui vivent en France. Ces entretiens ont constitué une partie du corpus d’un mémoire de DEA que l’auteur a soutenu en 2002 à l’Université Paris III [[Le mémoire est intitulé "Exil et enracinement, conflit et réconciliation : un récit de vie, une relation d’entretien", par Ourdia Mougenot, sous la direction de Geneviève Zarate, septembre 2002. C’’st dans le cadre du DEA (…)

Cet ouvrage rassemble les chroniques publiées entre 2000 et 2003 dans le journal mensuel IZURAN paraissant en Kabylie par Moh si Belkacem.
La plupart de ces textes ont été rédigés pendant et après le Printemps noir (avril 2001) qui a secoué la Kabylie. En effet, cette période a été marquée un affrontement sans précédent entre la Kabylie et le régime d’Alger. Alors que des centaines de milliers de Kabyles sortent dans les rues pour manifester pacifiquement, les gendarmes de l’Etat algérien (…)

Asefru amenzu deg tkwemmict-agi i yagh-d-yura Salem Zenia d yiwen usefru ara ih’azen s kra n tin d win i wumi tilelli dayen ur nesâi azal. Ula di teqdimin i d-sawalen imezwura, tella tinna n wuccen i s-yennan “Tudert s teqlat’ ula i wumi”. Uccen yefren ad yeqqim i laz’ d acu d ilelli wala ad itch ad yer’wu maca ad yettwaqqen s teqlat’ am weqjun.
Ihi win iran (yebghan) tilelli, ur yelli s wacu yezmer ad-tt-ibeddel.
Asefru i s-yebda tazmamt-is Salem Zenia d asefru i d-yeqqaren “Ad (…)

Cet ouvrage se donne d’abord pour objectif la structuration des mémoires blessées par la guerre d’Algérie et de situer le niveau de responsabilités et de souffrances de chacun des groupes concernés. Pour cela, les auteurs s’appuient sur les sources originales et les ouvrages déjà publiés. Un livre dont les éditeurs le dédient et le destine aux nouvelles générations qui doivent affronter les défis d’aujourd’hui. Car, aujourd’hui, disent les auteurs, il est temps de sortir de l’enfermement et (…)

Nous publions ci-après le sommaire du fascicule XXVI de l’Encyclopédie Berbère qui vient de paraître aux éditions Edisud. Il est consacré essentiellement à la Kabylie.
Encyclopédie Berbère
Sommaire du fascicule XXVI(juin 2004)
"J"
J.14 Judaïsme dans l’Antiquité, par J. Lassère (p. : 3938-3951)
J.16 Juifs du Maghreb : de la conquête arabe à la décolonisation, par J. Taïeb (p. : 3952-3962)
J.16 Juifs au Sahara, par J. Oliel (p. : 3962-3968)
J.17 Juifs : Onomastique et langue, (…)

Cahiers Pédagogiques, une revue publiée par le Cercle de Recherche et d’Action Pédagogiques, consacre son 423eme numéro aux langues de France. Il est intitulé "75 langues en France, et à l’école ?". Un numéro coordonné par Marielle Rispail, enseignante-chercheuse (Nice-Grenoble).
Par cette initiative de consacrer un numéro des Cahiers Pédagogiques aux langues de France, l’équipe du CRAP veut surtout lancer un débat sur le rôle de l’école face au plurilinguisme de l’Hexagone qui n’est plus (…)