Accueil > Dossiers et documents > Tilelli : 1994 - 2014 > "Akurmu n Tucka" (Géôle de Touchka)
"Akurmu n Tucka" (Géôle de Touchka)
dimanche 4 mai 2014
par Yafelman
Dans ce poème que Omar Derouich avait écrit en prison, il rappelle son incarcération injuste lors des événements de mai 1994 à Imteghren. Les autorités marocaines ont organisé son rapt, en compagnie d’autres camarades de Tilelli, et l’ont jeté en prison au milieu des criminels et des voyous qui purgeaient de lourdes peines.



Kraḍ mayyu, inekraf
S akurmu n Tucka,
Nettuzuḥ-d izwir n wass
S akurmu n Tucka,
Nettukref d imednunas
G ukurmu n Tucka,
Neča aγrum amessas
G ukumu n Tucka ;
Nenẓa ur nesskir lbas,
Nga tarwa n tissas.
Nnan-aγ ayt tkerkas :
"Tamaziγt, neqqen-as !
"Neggulla nekwni d tillas
Ur nettemsasa ;
ummṛent fellaγ tlumas,
Ar nettusetsa.
Surten gezmen aγaras,
Semden s taḍṣa.
Naru i ayt tkerkas :
"Tamaziγt, neks-as !"

Σumar Derwic


Ce poème est mis en musique et chanté par le groupe Imenza.
Ecouter la chanson :

Articles dans la rubrique :

Tilelli : 1994 - 2014
15/05/14
0
Simraw (vingt) n iseggwasen ay-a izrin ɣef tedyant (affaire) n Tilleli. Ad d-nessemktey winna ur (...)

Lire l'article

02/05/14
0
Ci-après des articles et dépêches publiés par la presse suite aux arrestations des militants de (...)

Lire l'article

02/05/14
0
Que des enseignants affiliés à un cadre syndical défilent le jour du premier mai est chose tout à (...)

Lire l'article


Rejoignez nous


modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.