Accueil > Culture > Musique - Poésie > Sortie de "Fad", premier album de "Tifa"
Sortie de "Fad", premier album de "Tifa"
dimanche 16 mars 2008
par Masin

Elles sont jeunes et issues d’un milieu artistique qui les avait bercées depuis l’enfance. Elles ont choisi de chanter et de tenter l’aventure de l’enregistrement d’un album qu’elles avaient intitulé Fad (la soif) et elles ont réussi à briser le silence qui pèse sur la culture amazighe. Elles, ce sont Saïda et Aïcha Mallal, deux jeunes chanteuses de 23 ans originaires du village Tamlalt niché dans la vallée de Dadès. L’une est la nièce de l’autre. Ensemble elles ont créé le groupe "Tifa" pour chanter d’abord la femme amazighe, la résistance du peuple amazigh, la douleur des habitants des montagnes confrontés à la dureté de la vie et l’âme des vieux villages qui meublent les vallées de la région.

"Fad", composé de sept chansons, a vu le jour grâce au chanteur et peintre Moha Mallal qui a encouragé les deux jeunes chanteuses dans leur aventure artistique. Les chansons du groupe sont tirées du répertoire du chanteur auteur de six album, dont le dernier est "Angi".

Nous reviendrons sur ce jeune groupe dans un prochain article.

Lahoussain Azergui.

[|Ecouter la chanson "Tamgra" du groupe Tifa|]

MP3 - 4.1 Mo

[|Site officiel du groupe TIFA|]

Articles dans la rubrique :

Musique - Poésie
09/07/12
3
Nesfeḍ imeṭṭi d igulaz n tagwda Nesbedd iẓẓaf d tawezɣi, turda Amlayem n ussan d iddjet tagrawla (...)

Lire l'article

19/05/12
4
Nous n’irons pas, ce dimanche printanier en randonnée comme à l’accoutumée, sur les crêtes de la (...)

Lire l'article

28/04/12
2
C’est tout à fait par hasard que j’ai eu à découvrir l’artiste Amar Amarni, et je n’ai pas regretté (...)

Lire l'article


Rejoignez nous


19 Messages

  • Sortie de "Fad", premier album de "Tifa" 16 mars 2008 23:39, par wawuf

    Azul imazighen
    Voila le site officiel du groupe TIFA
    vous pouvez ecouter d’autres extrait de l’album FAD
    http://www.tifa.mallal.net/

    tanemmirt

    • Quel heureux évenement tombant sur la vallée du Dadès et le Sud-Est en particulier et le Tamazgha en géneral après les évenements tragiques qui ont secoué cette région oubliée du Sud-Est damné, lorsque le pouvoir central et ses complices prouvent pour une enieme fois leur haine vis-à-vis de tout ce qui est Amazigh, en procédant à l’arréstation arbitraire et la condamnation injuste et exorbitante de plusieurs jeunes manifestants revendiquant ce qui revient de droit au peuple Amazigh sur la terres de ses aieuls.

      En vérité cette album constitue à mes yeux une preuve de plus que Moha Mallal en particulier et toute la famille Mallal en general doivent être et constituer un exemple à suivre pour plusieurs familles amazighes surtout dans ces vallées de Dadès, de Mgoun et de Ziz dans lesquelles régnent uns sorte d’intolérance, d’oppression et de je ne sais pas quoi une honte vis-à-vis de "deuxiéme sexe" soit-il une mère, une èpouse, une soeur ou une fille. ces nombreuses familles où régnent encore une mentalité masculiniste dans lesquelles les femmes ne servent qu’aux travaux domistiques, improductifs et monotones, qui ont fait de nos femmes des êtres de deuxieme degré ayant perdu toute confiance en elles.

      Ainsi, il est temps que chacun de nous assume sa résponsabilté en faisant évoluer sa mentalité. Chose qui n’est pas impossible dans la mesure où il y a un exemple à suivre, celui de la famille Mallal qui s’est affranchie (de tout complexe hérité de la tradition meurtrière conjuguée à la religion au sens passéiste du terme) tout en oeuvrant à la sensibilisation des autres et à la promotion de la culture amazighe interdite de cité depuis les indépendances formelles des Etats-territoires crées par les colons sur les terres de Tamazgha.

      Encore une fois Ayyuz i Ayt Mallal irkwelli, ce que vous faites pour la culture Amazighe fait chaud au coeur par sa qualité qualitative et son engagement sans faille.

      Pour nos frères imazighen du monde voilà les paroles de cette belle chanson TAMEGRA c’est-à-dire la moisson :

      TAMEGRA

      Ur am-grigh g tmegra, je ne t’ai pas aidée lors des moissons,

      Ur am-d3igh s tmara, je ne t’ai jamais souhaitée la misère,

      Ur am-ghrigh s tmeghra, je ne t’ai pas invitée au mariage,

      ur am-bdigh s twada, je n’ai pas entrepris la marche,

      Mad ur tellit yuf is naghul ur ta, si tu n’es pas vaut mieux faire demi-tour avant que ce ne soit trop tard

      Yuli-d wayyur yuzen-d asidd ifsan, la lune est apparu et eclaire joyeusement,

      Magh ag i-tezhit awa ? pourquoi tu m’as oublié ?

      Magh ag i-tezrit awa ? pourqou tu m’as délaissé ?

      Is ta k-ur-zrin ayt umareg ? ne sens-tu pas nostalgie ?

      Is ta k-ur-ufin ayt usawen ? ne trouves-tu pas les chemins qui montent ?

      Is ta k-ur-bdiren ayt usawen ?n’es-tu pas évoqué par ceux qui les ont gravis ?

      Is ta k-ur-udiren ayt igherm ? n’es-tu pas enterré par les gens du village ?

      A k-ssendun tameghra, ils te feront rater la moisson

      a k-ssendun tamegra. ils te feront rater le mariage.

      Voilà les paroles de la chanson avec une traduction faite à la va-vite par un non spécialiste.

    • Sortie de "Fad", premier album de "Tifa" 4 avril 2008 16:59, par Isten

      hhhhd
      gAzul fellawnet tisednan n-Marrok d n-tmazight, azul azul af FAD
      sS-zman tfad tamurt nnegh, d tmazight nnegh i-waman n-tmeddurt, assa aytu tekker
      dddddd nekker ar an-eghz unan n-tmeddurt g izuran n-tmazgha.
      aaaA tiqcicin n-tmurt ugurmet lezzat, nekentimi Ttaziri-nnegh d amak yenna asefru llibya.
      iiiiiiiiii
      iiiiii Isin sen d aytma
      iii Isin d igujilen
      yyyYemma-tsen temmut d nettat ttar’u
      bb Baba-tsen yemmu af willi-s d netta i-tkuttu.

      aaa Azul fella-wnet
      sssS-umazigh llibya
      iiiiiiISTEN

    • Sortie de "Fad", premier album de "Tifa" 4 avril 2008 17:05, par Isten

      hhhhd
      gAzul fellawnet tisednan n-Marrok d n-tmazight, azul azul af FAD
      sS-zman tfad tamurt nnegh, d tmazight nnegh i-waman n-tmeddurt, assa aytu tekker
      dddddd nekker ar an-eghz unan n-tmeddurt g izuran n-tmazgha.
      aaaA tiqcicin n-tmurt ugurmet lezzat, nekentimi Ttaziri-nnegh d amak yenna asefru llibya.
      iiiiiiiiii
      iiiiii Isin sen d aytma
      iii Isin d igujilen
      yyyYemma-tsen temmut d nettat ttar’u
      bb Baba-tsen yemmu af willi-s d netta i-tkuttu.

      aaa Azul fella-wnet
      sssS-umazigh llibya
      iiiiiiISTEN

    • ayuz iterabout n /tifa/ hakam sa7anm " 6 avril 2008 14:00, par amksa n ait 3tta
      azul imazighn ak nagllan,tanmert i groupe /tifa/ ghif twiri degh tskar ,our tetugh mellal moh ngh ghif ufos ns dda iga,d are tinigh etrabut n /tifa/ ayuz ayuz ate abrid esudan aynagh,afad adit nkar tematut tamazighet atekraz awal ns mkidda tira l7al, proprement tametut n /sud est/ iset ghighoch itchan lmati sag madikchman wa3raben , dghi yulid wayur tsudda tafoyt ,wakha aberid i3emar ihnna adit golu twala tgulad tgulad,imazighn timazighin gatagh afus g ofus tnkra trz ula tkna afad adrazman imaghnasn ngh n /boumalen dades d imetghern n errachidia dwin meknes our ntetou win algerie d libya .......? viva tamazgha viva imazighn viva ait ghighoch y otra cosa para todos no somos arabis corecto la estoria
    • Sortie de "Fad", premier album de "Tifa" 6 avril 2008 21:25, par oghighoch
      vivivive tamazgha vive imazighn
    • Sortie de "Fad", premier album de "Tifa" 21 avril 2008 22:23, par hmad yagh fad

      ttttuujazul d amzyaro tanmirt d tisnat ;tis krat ayuz i aicha d saida ghif twori tam9rant ;
      .. ;vraivraiment notre region de SUD-EST MAROCAIN a besoin des militantes comme vous pour lutté contre contre la marginalisation du peuples amazigh dans TAMAZGHA .
      yan wawal n ofla nogm ka g oyda agh ikhssan g oghnij nm a aicha d saida. tanmirt

      ta
      yyy
      fffget
      ee
      t

    • Sortie de "Fad", premier album de "Tifa" 24 avril 2008 20:32, par agrawli rif
      ayuz ayuz tifa.... azul zi idurar n rif gha dades... azul zi rif a ait ghighuch assa thewecha/asekka/ abrid ttagrawla... vive imazeghen
    • Sortie de "Fad", premier album de "Tifa" 30 avril 2008 00:35, par lahcen tingher
      fdc............tanamirt aytma dissma tamazirt j ska a la mort
    • Sortie de "Fad", premier album de "Tifa" 11 mai 2008 02:11, par del.montreal
      b un tres grand bravo, continuez.Del.montreal
    • Sortie de "Fad", premier album de "Tifa" 12 juin 2008 23:40, par aghilass
      azul ’tifa’ azul ayuz zi tmurth n rif thamurth idurar,... nechin neffud thamurth nnegh thfuud.... ffuden ulawen ffuden izuran,,,, vive rif vive tamazgha......
  • Félicitations ! 17 mars 2008 17:11, par Nba

    Féliciations pour cet esprit de groupe !

    Ayyuz Saida, Ayyuz Aicha et surtout un grand Ayyuz à notre grand souvage perdu Mallal Moh, à Abdellatif aussi qui a fait la maquette , à Driss le compositeur et à le petit grand artiste AMNAY !
    Vraiment j’ai rien à vous dire sauf un grand AYYUZ et bravo la famille Mellal ! Sans oublier ce courageux Massin et Lhu Azergui ! Bravo Tamazgha.fr
    Bonne continuation et bon courage !

    Votre ami : Nba de groupe Saghru

    • sauvage ou sauveur ? 23 mars 2008 18:08, par Ni-Gris-Ni-Vert
      Souvage ??? Mr Nba puis-je savoir ce que ce mot "souvage"signifie ?
      • sauvage ou sauveur ? 23 mars 2008 21:32, par Nba
        Azul, ça veut dire monstre ! dans le sens positif bien sur !du meme sens que sauveur. Ayyuz nnek et Tanemmirt.
  • Acimi ulac-it deg ugdez ? 22 mars 2008 19:29, par Amsedrar

    Azul d-ikkan ul ar issemedaz ul i mag akw illa wul seg mad ilul illa g umerdul...arg.

    Xes ad seqsagh : mag nn-tmatel tassefift agi ag ur d-tgula asif n dads meqqar teffegh s agdez yan imalass aya ? Hayyagh da netteganna meqqar ur dignnegh ma yetteqlen !

    Azul d wayyuz d tnemmirin kigan irghan i win tt-d-issawden dagi.

  • AYYUZ I TIFA TUGHAC-IM NESFAFA ! 23 mars 2008 18:04, par Ame3dur
    Azul fellawent a tiqcicin n trabbut ta3errimt tamaynut Tifa ! Ayagi txeddemt deg ubrid n tmazight, timmuzgha akw d tlelli n tmettut tamazight yessfrah ul atas ! ssaramegh-awent abrid ighudan g tnuzri d tudert marra !
  • Sortie de "Fad", premier album de "Tifa" 8 juin 2008 20:28, par MOHAN
    Avant tout, il ya lieu de remercier Mr.Azergui qui a permis à ce groupe d’avoir un échos au niveau mondial surtout que la région du sud-est n’a jamais occasionné l’avenement de la voix féminine vu les us et les coutumes locales. Ensuite, je tiens à féliciter le groupe pour le courage et la témirité que les deux jeunes filles qui le constituent ont pu manifester quoique cet album soit leur premier pas. En écoutant cet éxtrait, on constate qu’il s’agit d’artistes talentueuses que de souriants horisons attendent. seuleument, pour ne pas tomber dans la déception et pour gagner plus d’auditeurs,j’invite Notre jeune groupe à opter pour la chançon engagée ; parce qu’on a marre de ces chanteurs,trés nombreux malheureusement, qui ne cherchent que faire fortune. C’est d’ailleurs dans ce sens que je comprends ce que veut dire "FAD".Inghayagh fad n yizlan zund win MASS LOUNES MATOUB, zound MASS MOULOUD TEZDEG d wiyad s yils n tmazirt amm win isttmatnegh AICHA d SAIDA. Pour clore, AYUZ AYT MELLAL mas llan ar seg digsen ssirimegh ad agh ken ad nsew ad agh iffegh FAD. TANEMMIRT KIGAN.( MOHA MOHAN sg AMAGHA.