Accueil > S tmazight > Tamedyazt > CEK D AZENGIR
A Kateb Yacine
CEK D AZENGIR
Poème de Sassi Dehmani
jeudi 25 novembre 2004
par Masin
I
Cek d azengir s tuga d waman
D azengir s taqqa d urtiyen.

Cek d azengir s ibriden d uγenna
D azengir s tfawet d etcac.

Cek d azengir s tγuri taz’eggaγt
D azengir s tisent
D azengir s isekkilen.

Cek d azengir s imgura imeqranen
D azengir s isufar d igezzimen.

Cek d azengir s ijďad rrez’en
D azengir s tamenzalt
D azengir s tibbura d igennawen.


II
Lliγ gar ifassen nnwen
Idammen-iw yila tugelem
Idammen n tifsas llemnet
G ulitu n tneccabin
Yeččur s taďs’a
D imula n igezzimen


Sassi Dehmani,
1994.



- Traduction française

Articles dans la rubrique :

Tamedyazt
01/08/04
0
Tawurt n ildi Ax imi-w D s-tci i tuccent-ik Ggid’ ay tesled âeggigh G-id’es-ik Awi ildi-w D agli (...)

Lire l'article

31/07/04
0
Deg yiwen wexxam deg Buzerriâa Yiwet tmet’t’ut la s teqqar i wergaz is : Ttxilek ur teffegh ur (...)

Lire l'article

29/07/04
0
Lemmer ittughal lxir’ Tili yughal i wezger Di ccetwa ikerrez i usemmid’ Ijebbed itthuddu akal (...)

Lire l'article


Rejoignez nous