Accueil > Actualité > Omar Derouich : un auteur singulier.
Omar Derouich : un auteur singulier.
samedi 30 novembre 2013
par Yafelman
Omar Derouich est poète et nouvelliste. Il est aussi l’un des ex-détenus politiques de l’affaire Tilelli (1994). Il vient de sortir Taseggawert n ugdal inzan ("Tranchée du terrain privé vendu") aux Editions Berbères à Paris. Il a déjà publié trois recueils de poèmes en Catalogne, à savoir : Anfara (2005), Taskiwin (2008) et Ha-yi g ubrid (2009).


Lire le dernier recueil de nouvelles de Omar Derouich est un véritable exercice. Un défi littéraire. Pour un lecteur non averti, l’avancée sera certainement difficile et épineuse, mais elle vaut certainement la peine. La richesse du lexique et la langue amazighe châtiée et bien travaillée fait vite oublier la dureté de l’exercice. La langue est limpide et la lecture des douze textes qui compose ce livre est une incessante découverte. Un véritable plaisir.

La lecture de ces textes que j’ai le plaisir de préfacer, nous fait vite sentir que l’on fait face à l’un des monuments de la littérature amazighe moderne à Tamazgha Occidentale qui a réussi à relever le défi auquel plusieurs auteurs n’arrivent toujours pas à s’échapper aussi facilement : celui des tracas de l’oralité et de la difficulté du passage à l’écrit.

La limpidité est certainement la caractéristique de tous les textes littéraires d’Omar Derouich, grand poète connu pour son militantisme en faveur de la cause amazighe. Ses poèmes sont chantés par plusieurs groupes musicaux au sud-est de Tamazgha Occidentale. Ils sont aussi publiés dans plusieurs magazines et revues.

Omar est certes plus connu pour sa poésie, mais sa prose est aussi tranchante que ses textes poétiques engagés qu’on lui connait. Les textes publiés dans ce livre traitent de fragments de vie de petites gens mais aussi d’animaux (Tawengimt n ughyul). Certains ressemblent à des chroniques, d’autres sont des contes revisitées. Le regard sociologique et critique que porte l’auteur sur la société est lucide. Il est le fil qui unit tous ces beaux textes à lire immédiatement.

Taseggawert n ugdal inzan, Editions Berbères, Paris, 2013, 60 pages, 8 €.
ouvrage disponible auprès desassociations : AFAFA (Roubaix), Tamazgha (Paris) et Tilleli (Tizi-n-Imnayen / Goulmima)


A. Azergui



Pour plus d’information et pour commander l’ouvrage, contacter :

AFAFA
MDA-Roubaix
24, place de la Liberté - 59000 Roubaix.
Tel : 0687247773
E-mail : associationafafa yahoo.fr
associationafafa.wordpress.com

Articles dans la rubrique :

Actualité
22/09/16
0
L’Etat présente son troisième rapport périodique au Comité des droits économiques, sociaux et (...)

Lire l'article

03/09/16
0
Les autorités marocaines viennent, une fois de plus, d’user d’arbitraire à l’égard des militants de (...)

Lire l'article

30/08/16
0
En mars 2016, nous avons publié un article sur notre site pour évoquer le cas de la montagne (...)

Lire l'article


Rejoignez nous


modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.